czwartek, 26 lutego 2009

W krainie bieli - głosujemy! / In the land of white - contest - VOTING!

Zima za oknem jakby odpuszcza - a u nas na Craftowie prawdziwa lawina zimowo - śniegowych prac! Ilość zgłoszeń nieco nas przytłoczyła, ale nie ukrywamy, że cieszymy się całym sercem, szczególnie, że mamy w tym zacnym gronie i osoby początkujące i wytrawne, wprawione już w papierowych bojach scraperki.

The winter is slowly going away, but on our blog we have an avalanche of winter-snowy LO's! The numbers of works you've sent us is huge!!! We are glad that both, experienced scrappers and beginners joined our contest.

Dzisiaj zaczynamy głosowanie - każdy z nas w komentarzach wybiera jedną pracę, która jego lub jej zdaniem powinna dostać nagrodę sponsorowaną przez sklep internetowy ScrapArt:) Głosujemy do środy 04.03 do godz. 23:59 - miłej zabawy!

Today we start voting - you can choose only one LO that, in your opinion, should win the prize sponsored by the SRAPART shop.
We vote till 4th March (Wednesday) 12:00 am - have a great fun!

A oto uczestnicy:
And here are the participants:

1. UHK:


2.Tymonsyl:


3. Tores:


4. Rybk_a


5. PatiS:


6. Nowalinka:



7. Nannala:


8. Mohika:



9. Mamuta:


10. Kropelka:



11. Katharinka84:



12. KariKara:




13. Kalina15:




14. JaneB:




15. Izabella:




16. Gaelka:




17. Foxanna:




18.Drycha:




19.Dii:


20.Dag-eSZ:


21.Brises:



22. Bea:



23. Aulik:



24.An_lis:



25. Adeluchna:


Zapraszamy do głosowania!:)

poniedziałek, 23 lutego 2009

Scrap-montownia - wyzwanie Uhakowe / Scrap-mounting - UHK's challenge

Pamiętacie naszą przeobrażoną Scrap-montownię sprzed miesiąca, czyli wyzwanie ze zdjęciami Agnieszki-Anny?
Dzisiaj przyszedł czas na prezentację drugiej tury.
Tym razem cudne zdjęcia (w liczbie trzech dokładnie) udostępniła nam UHK.

Do you remember our changed Scrap-mounting section published last month with Agnieszka-Anna's photos?
Today is the day of showing you the second turn.
This time we had to prepare an LO with beautiful UHK's photos (she gave us 3 of them).

Oto efekty naszych zmagań:
Here is the effect of our struggle with them :) :

Agnieszka-Anna
Skojarzenie z wodą i podwodnym światem było dla mnie oczywiste. Małe dziewczynki zaglądające w wodę na pewno widzą tam piękny syreni świat. Kolorowy i mieniący się. I taką też starałam się zrobić moją pracę.
Wykorzystałam wydrukowane papiery z zestawu "Follow me".

It was an obvious association: water and underwater world. Little girls peeping into water see the beautiful world of sirens for sure. The world of colour and glimmer. And that's how my work was meant to look like.
I used printed papers from the 'Follow'me" kit.


Finnabair
Kiedy zobaczyłam zdjęcia, na których dwie dziewuszki brodzą w wodzie od razu moim pierwszym skojarzeniem były flamingi z papierów BG Sugared. Idąc tym tropem podrasowałam nieco jedno ze zdjęć i dobrałam dość ciemne papiery...flamingi w końcu wyladowały na zawieszanym tagu :)
Myślę, że jest słodko, choć może nie za słodko...słodycze to c
hyba niekoniecznie moja domena :)

When I saw the photos
with two girls paddling in water I remembered flamingos from BG Sugared papers. I changed of of the photos a little bit in PS and chose quite dark papers. Flamingos finally ended on a tag :)
I think this LO is sweet, but not too sweet ... since sweets are not my domain :)



Fryne
Skrap dla Uhaka miał być oczywiście brązowy. Oczywiście...
Ale jakoś tak te zdjęcia wywołały we mnie skojarzenia z pustą plażą - cichą i wypaloną słońcem - no i oczywiście z dzieciakami, które z każdej nadkruszonej muszelki robią nie lada znalezisko :)
I nagle zrobiło się biało...

This LO for UHK should be brown of course...
But the photos reminded me of empty beach - quiet and schorched - and of little children who pretend every broken shell is a great finding :)
And suddenly the LO turned white...


Gulka
Zdjęcia UHK piękne, możliwości wiele, pomysłów kilka. Dziewczynki bawiące się w wodzie od razu skojarzyły mi się z małymi wróżkami i w końcu wyszedł taki odrealniony, trochę bajkowy obrazek :)

The photos of UHK are beautiful, giving lots of possibilities of interpretation, and many ideas. Girls playing in water made me think about little fairies and finally I made an unreal, fairy-tale picture :)


Moniq75k
Nie jestem do końca zadowolona ze swojej pracy... Zdjęcia cudne, a moja ich oprawa - no cóż. Dowód na to, że nie zawsze jest się w formie :)

I'm not fully satisfied with my work... The photos are great, unfortunately my LO isn't. Which proves that not every day I'm in good form :)


UHK
Fajnie się skrapowało.
It's been a great fun making this LO.


Czekamy na Wasze komentarze :)
We're awaiting your comments :)


Jeżeli macie ochotę zapraszamy do wykonania skrapa z mapki, tym razem wg pracy Finn.
We kindly invite you to use Finnabairs' map while preparing a LO.

piątek, 20 lutego 2009

Na wiosnę - Szczypiorek

W oczekiwaniu na wiosnę kolejna Hybryda. Świeża i wesoła jak szczypiorek.

Chciałam jeszcze raz podziękować babeczkom które wzięły udział w poprzedniej Hybrydowni.
To naprawdę przemiłe uczucie widzieć swoje projekty wykorzystane w innych pracach.

Dlatego też zachęcam, nadsyłajcie swoje zestawy chętnie je zamieścimy na Craftowie.

Czekamy również na prace hybrydowe i digi z wykorzystaniem poniższego zestawu do 17 marca.

Przypominam zasady uczestnictwa w zabawie:
Po pobraniu i wydrukowaniu zestawu należy wykonać skrapa o formacie minimum 20x20cm - i oczywiście pochwalić się pracą przysyłając ją na naszą skrzynkę mailową - craftowo@gmail.com wraz ze zgodą na jej ewentualną publikację na blogu.
Temat jest oczywiście dowolny. Jeden z proponowanych papierów musi być wykorzystany jako podkład a dwa kolejne użyte we fragmentach. Konieczne jest też zamieszczenie na pracy jednego z dodatków "naklejek" - również znajdujących się w zestawie. Pozostałe dodatki (kwiaty, ćwieki, wstążki itp.) dobieracie według własnego uznania!


Tu pobierzesz plik

zestaw "Springonion" jest darmowy i nie jest przeznaczony do wykorzystywania komercyjnego.
Wszystkie prawa autorskie należą do AgnieszkiAnny.

czwartek, 19 lutego 2009

Follow Me - projekty - projects:)

Witamy serdecznie w Hybrydowni!
Nie ukrywam, że cieszy nas bardzo odzew na pierwszy projekt Hybrydowy autorstwa Agnieszki - Anny - kolejny zestaw do pobrania pojawi się już jutro - bądźcie zatem czujne! :) Tymczasem serwujemy Wam zestaw prac, który powstał z pierwszego zestawu - "Follow Me". W zabawie udział wzięły:
Welcome to Hybrid section again! Today we want to share with you the projects made with the first set of papers - "Follow Me" by Agnieszka - Anna. There's is a new set coming on Friday - so get ready! Here are the layouts:

KariKara:)

Kropelka

rybk_a



Finnabair
Moniq75 - digi:)


A teraz jeszcze jedna, bardzo ciekawa praca - naszej skrzynce pojawił się lampion - abażur autorstwa Tymonsyl - zainspirowany pomysłami Moniq -wygląda arcyciekawie :) Bardzo cieszymy się, że zdecydowałś się go pokazać!
And here is superb lantern made by Tymonsyl - inspired by Moniq's projects - we really love it! Thank you for sharing!


Dziękujemy bardzo, za wszystkie nadesłane prace - i z drugiej strony zachęcamy - jeśli któreś z naszych propozycji zainspirowały cię do wykonania przedmiotu, scrapa, zdjecia.... - koniecznie podziel się z nami swoim pomysłem! Nasz mail czeka!

Koniecznie dajcie znać dzielnym hybrydowiczkom, co sądzicie o ich walce z papierami - z doświadczenia wiem, że wcale nie było łatwo ;P Zapraszamy do komentowania:)
If you feel inspired by Craftowo's ideas - fee free to email us with your designs - we'd love to see it! Now - let us know what You think about these Hybrid projects - the authors'll appreciate your feedback!

poniedziałek, 16 lutego 2009

W krainie bieli - niezapominajka / In the land of white - reminder

Dokładnie za tydzień upływa termin nadsyłania prac na zimowy konkurs scrapowy "W krainie bieli", który Craftowo organizuje wraz ze sklepem internetowym ScrapArt. Wszystkie szczegóły konkursu i nagrodę możecie przypomnieć sobie tutaj, teraz jeszcze raz w skrócie zasady:
Aby wziąć udział w konkursie należy wykonać tradycyjny layout (lub jak kto woli scrap) zimowy o temacie "W krainie bieli" - ten tekst może się pojawić na pracy, ale nie jest to obowiązkowe; tytuł umieszczony na pracy może być dowolny, ale poruszamy się w obrębie tematyki zimowej. Praca powinna zawierać minimum jedno zdjęcie i być nie starsza niż początek tego roku (czyli uwzględniamy prace styczniowe). Wykorzystane materiały są absolutnie dowolne i zależą tylko od inwencji uczestniczek :)
Wymiar pracy: od 20x20 do 30x30 cm.
Termin nadsyłania prac : 23 lutego 2009 - oczywiście do północy :)
E-mail: craftowo@gmail.com
We'd like to remind you about our scrapbooking contest "In the land of white" - next Monday is a deadline for sending your layouts on our email.
To join the challenge just prepare a layout of 8"x8" (or bigger) connected with the topic - the whole text doesn't have to be shown on your project. Use papers and embelishments which you like - there're no rules about it, but he whole lyout have to be in the winter mood of course. The deadline is 23rd February. Our emai is: craftowo@gmail.com. We'll be pleased to see you in our challenge!

A na zachętę - żeby nie było, że tylko was namawiamy do scrapowania - mój wydziergany wczoraj mixmediowy blejtram - oczywiscie absolutnie pozakonkursowo - nawet nie spełnia wymagań wymairowych i na pewno nie jest scrapem tradycyjnym :)
Zdjęcie jest hm... nienajlepsze, ale jeśli sie uda - jutro się poprawię (kochamy nawrót zimy, kochamy...)
And to encourage you here is my non - contest layout on canvas - I've made it for fun yesterday and the photo is bad - but we've got a terrible winter weather now, I hope to change it tommorow for a better one :)


Kraina bieli I

Czekamy na wasze prace!

czwartek, 12 lutego 2009

(M)altretowana książka - (M)altered book

Czy niszcząc coś, można jednocześnie tworzyć coś nowego? Myślę, że tak. Przynajmniej tak myślę o książkach, które poddaję ostrym cięciom i, wydawać by się mogło, destrukcyjnej obróbce. Mówiłam o tym już na swoim blogu - tutaj jednak powtórzę: książki idące pod nóż, to stare podręczniki, romansidła i temu podobne, słowem, nie przedstawiające dla mnie większej wartości zbiory słów, zamknięte w introligatorskiej oprawie. Nie mam wyrzutów sumienia znęcając się nad nimi :)
Chciałabym pokazać Wam krok po kroku jak powstają moje zmaltretowane książki :)
Is it possible to create a new thing by destroying the other? I think - yes. My idea is to transform old, boring or uninteresting books - nothing more than words with a cover - into an altered creation. I don't regret doing it - and here is how to do it, step by step.

1. Potrzebne materiały: książka, nożyk do tapet, linijka, ołówek, gruba podkładka lub mata, farby, pastele, tusze (podczas wykańczania).
Na początku dobrze jest naszkicować sobie na kartce, to co chcielibyśmy w książce wykroić.
What you need: a book, a craft knife, a ruler, a pencil, a thick cutting mat, paints, pastels, inks - to finish. It's good to draw our idea first.


2. Zaznaczamy w książce marginesy (dobrze, by margines wynosił nie mniej niż 1,5 cm), później rysujemy to, co widać na pierwszym planie, czyli w tym przypadku most. Podkładkę umieszczamy pod ok. 10 kartkami (ale wszystko zależy od grubości papieru) i przystępujemy do cięcia.
We mark margins - about 1,5 cm, then we draw the first plan objects - in this case - a bridge. We put our mat under 10 sheets of paper and cut the shape.
Wycięty plan pierwszy wygląda tak :
This is what we get:

3. Następnie wyciągamy podkładkę i odrysowujemy na kolejnej całej kartce książki marginesy ze stron już wyciętych. Patrzymy na szkic i zarysowujemy pierwsze pagórki pół i pierwsze chmury. Podkładkę znów umieszczamy tak, by pod nożem znalazło się ok. 10 kartek i przystępujemy do cięcia.
We take out our mat and draw the next layer of the picture - remember about the margins too! We draw the first plan hills and first plan clouds. Once again we put the mat under the 10 sheets of paper and we cut.

4. Analogicznie postępujemy z pozostałymi warstwami - przykładamy strony już wycięte do tych jeszcze nie tkniętych. Szkicujemy kolejne elementy i tniemy, aż uzyskamy efekt o jaki nam chodziło.
We create tne next layers in the same way. We put the sheets we've cut on those left in the back, draw and cut. Again and again.


5. Kiedy wszystko zostało już wykrojone, a tło wydaje się nie dość głębokie można wyciąć jeszcze odpowiednią ilość stron w głębi :
When cutting part is finished and you still want to make the image deeper - just cut some more sheets in the back of the picture.

6. Teraz można przystąpić do kosmetyki - malujemy, tuszujemy, wklejamy co chcemy i jak chcemy. Ja pomalowałam wszystko farbami akwarelowymi w takiej samej kolejności jak wycinałam, warstwa po warstwie, dobierając odpowiednio kolory.
Now it's time for a final touch: we paint, colour, add extra elements. I used some water pains - painting one layer after another, getting the right colours.

7. Na sam koniec użyłam czarnego żelopisu, przykleiłam wydrukowany pociąg i gotowe!!!
In the end I used a black pen and i sticked a little printed train - it's done!


Inne zmaltretowane przeze mnie książki :
Here are my other books - enjoy:)

Mam nadzieję, że ten kurs zachęci was do spróbowania "zabawy z książką". Jeśli tak - przysyłajcie efekty tej zabawy na Craftowego maila. Jestem ich niezmiernie ciekawa - buziaczki ślę :)
I hope I've inspired you a bit - if so - please feel free to email us on our Craftowo email and share your works with us - I can't wait to see them! :*