sobota, 7 lutego 2009

Scrapperlicious

Z ogromną radością prezentuję Wam pierwszego gościa z zagranicy w naszej Portretowni. Jest nim skraperka, której nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Genialna, nietuzinkowa, skrapowa wróżka - dla mnie jej prace to stylistyczny i klimatyczny ideał.
Mili Państwo, przed Wami Scrapperlicious!!!!!!!!!!

With great pleasure I present You the first foreign guest in our Portrait section. She's a scrapper that I don't need to introduce I suppose. Genius and original, a scrappin' fairy - for me her works are ideal when it comes to style and climate. Ladies and Gentlemen, I present You Scrapperlicious!!!!!!!!!!



1. kim jestem /
who am I?
Nazywam się Irene Tan, pseudo Scrapperlicious. Pochodzę z Malezji. Jestem matką i żoną w oddanej i kochającej rodzinie.
I'm Irene Tan aka scrapperlicious from Malaysia. A mother and a wife to a very supportive and loving family.


2. kim byłabym, gdybym nie była sobą / who I would be if I weren't myself?
Naprawdę nie rozumiem tego pytania. Zresztą, nie oddałabym niczego, z tego, kim tera
z jestem dla czegoś innego.
I don't really understand this question. Anyway, I won't give up anything that I am right now for something else.


3. moje ulubione zajęcie / the thing to do that I like best
Oprócz skrapowania, to spędzanie czasu z moją rodziną i wspólne podróżowanie. Bez mojej rodziny, nie byłoby mnie.

Besides scrapping, it's spending time an
d travelling with my family. Without my family, there wouldn't be me.

4. moja główna zaleta/wada / my main advantage/disadvantage
Hmm... to trudne pytanie. Myślę, że jedną z moich słabości jest to, że niełatwo mnie usatysfakcjonować. Szczególnie, jeśli chodzi o mój styl i gust. Czy to w skrapowaniu, czy w czymkolwiek, co robię. Moja siła...myślę, że posiadanie ogromnych pokładów cierpliwości oraz ciekawości.
hmmm...this is difficult. lol! Well, I guess one of my weakness would be I can't be satisfied easily. especially when it's about my style and taste. Be it in scrapping or everything I do. My strength...I guess that would be having loads of patience and inquisitive.

5. czego w życiu potrzebuję najbardziej? / what I need most in life?
Potrzebuję inspiracji w życiu oraz bezpieczeństwa i szczęścia dla mojej rodziny.
I need inspirations in life and staying safe and happy with my family.


6. bez czego nie siadam do kraftowego stołu? / what are the things I find indispensable at my crafts table?
Szczerze mówiąc to nożyczki i tusze. Nie jestem w stanie bez nich pracować!
that would be my trustworthy scissors and my inks. I can't work without them...lol!


7. ulubione produkty/techniki kraftowe /my favourite craft products&techniques
Po prostu kocham postarzanie (distressing). Jakikolwiek produkt, który kojarzy się z tą techniką jest moim ulubionym.
I just loveeee distressing. Any products that associated with the techniques used in distressing are my faves.


8. skąd czerpię natchnienie? / where I seek inspiration?
Inspiracje czerpię zewsząd. Ale myślę, że najczęstszym źródłem mojej inspiracji są zdjęcia, nad którymi pracuję.
My inspirations comes from everywhere. But I guess the most common source of my inspiration comes from the photographs that I'm working with.


9. co mnie kusi / czego jeszcze nie spróbowałam, a chciałabym? / what tempts me (as far as crafts is concerned ;P)/ what I would like to try?
Chciałabym spróbować altered art oraz mieć szansę eksperymentowania i zabawy ze wszystkimi fantastycznymi produktami dostępnymi na rynku. Tyle jest jeszcze niesamowitych rzeczy, których nie wypróbowałam.
I would liked to try more in altered art and being given the chance to experiment and play with all the wonderful products in the market. There's just so many amazing products out there that I've yet to try out.


10. moje dzieło, które lubię najbardziej (dlaczego?) / my work I like best (and why?)
Moja ulubiona praca...hmmm...zwykle uwielbiam tworzyć prace, które przemawiają do mnie i do innych. Ktokolwiek by na nie patrzył wiedziałby, jaka kryje się za nimi historia, nawet bez czytania żurnalingu. Np. ta praca - skrap "Moja Rodzina Mój Dom".
My favourite work....hmmm...normally I tend to love to create work that would talk back to me or others. Anyone
looking at it would know what is the story even without reading the journaling. For example this page - the "My Family My Home" layout.

Irene pozwoliła mi wybrać kilka moich ulubionych prac w jej wykonaniu do pokazania w tym poście. Tak więc patrzcie i podziwiajcie!!!!

Irene let me choose from her works my favourite ones to share with you. Enjoy!!!








2 komentarze:

minimysz pisze...

Jakie cudowności!

nowalinka pisze...

Piekne prace...przyznaje, ze jeszcze nie znałam tej scraperki...pora nadrobić zaległości :))