Krowa, jaka jest, każdy widzi... a few words about a ..cow!

Krowa, jaka jest, każdy widzi... i właśnie ta krowa stała się rogatą zmorą kwietniowej edycji zabawy Scrap - montownia!
Krowa - zwierzę ponoć dość nieszkodliwe namieszało dość poważnie w głowach i ukazało się być problemem trudnym do obejścia:) Finalnie jednak prace powstały...
Sami oceńcie nasze zmagania :P
What we can say about a cow? Well... it's rather peaceful, harmless animal... but in this edition ouf our challenge the cow became a nightmare! we fought with the "cow photo" in many different ways - and the results are here to judge:

Agnieszka - Anna:
Zdjęcie Finn skojarzyło mi się od razu z Indiami... świeta krowa, a raczej Święta i Krowa. Ciąg dalszy skojarzeń był logiczny i prosty. Jak Indie to wiadomo - bollywood: kolorowo, bogato, kiczowato i śmieciowo...
My first thought - India and the cows - a saint and a cow in fact. When the Indies - Bollywood then, and if we talk about Bollywood it have to be colorfull, rich and a bit grungy...


Moniq75k:
To zdjęcie mnie znokautowało . No za nic nie wiedziałam co z nim począć -prócz skojarzeń iście hinduskich, totalna pustka. No i tak jakoś scrap sam wyszedł z gadającymi obrazami , mam wrażenie, że bez mojego udziału :)
I was beaten by this photo - no single ida what to do with it! Finally it came - two pictures talking to each other - just like if I had nothing to do about it:)



Gulka:


Fryne:
pierwsze skojarzenie przyszło natychmiast - Hiszpania i corrida. I tak już zostało :D Starałam się zawrzeć tu maksimum hiszpańskości tak, jak ją postrzegam. Dodałam tytuł "Babska corrida" i już. Skrap gotowy.
My first association when I got the photo - Spain and bull fighting. I tried to show as much of Spain as I see it in that LO. I added the title "Girls' corrida" and my LO was ready.


Finn:
Samą mnie przytłoczyło zdjęcie, które dałam na wyzwanie - i to bardzo, bardzo widać:)
Trudno, każdy miewa czasem gorsze dni... Plan był następujący - surrealistyczny miks zdjęcia z krową, piosenki Stinga "Desert Rose" (to te białe zwiewne szaty nasunęły mi takie skojarzenia) oraz szczypta Salwadore Dali... bo skoro była juz pustynia, to jakoś tak... Taki letni sen o pustyni...
I gave this photo - and then regreted it! It was a hard task to do. My last chance was a bit surrealistic idea of mixing a Sting's song - "Desert Rose" - becouse of the white robes I wear here, the Salvadore Dali's inspiration - becouse of the desert and... a cow of course. Just like in a summertime desert dream...


UHK:


Oczywiście, chetnie posłuchamy Waszych komentarzy i sugestii - a moze ktoś z Was ma dobry pomysł, jak ugryźć to dziwne "krowie zdjęcie"?
Let us know what you think - or maybe you've got a good idea how to cope with this "cow photo"?
:*

Clean&Simple - urok prostoty / Clean & simple - the charm of simplicity

Nasza Craftowa wędrówka przez różne style w scrapbookingu (i nie tylko) trwa - tym razem proponujemy wam... prostotę!
Oto, co przygotowała dla Was Ula:

Our journey through different scrapbooking (and not only) styles continues - this time we would like you tell you about... simplicity!
That's what Ula prepared for you:

Każda dziedzina sztuki ma swoje style i rodzaje.
Z jednej strony jest bogactwo, przepych, mnogość elementów, z drugiej skromność, minimalizm i prostota. W zależności od swojego osobistego gustu każdy znajdzie coś dla siebie. Tak również jest w przypadku scrapbookingu.
Oglądając w internecie przeróżne scrapy łatwo zauważyć, że można znaleźć prace osób , które mają wypracowany swój własny styl, w którym wykonują większość swoich prac. Są osoby, które lubią poszukiwania i eksperymenty z różnymi stylami , często do momentu, aż odnajdą swój.
Styl prac, który najbardziej odpowiada mojemu gustowi to tzw. CLEAN & SIMPLE, czyli czysto i prosto. I ten właśnie styl postaram się przedstawić poniżej.

Every field of art has its' style and type.
On the one hand we have wealth, abundance, lots of elements, on the other - modesty, minimalism and simplicity. We all have the opportunity to choose what we like. Even in scrapbooking.
When we see different LO's on the Internet we can easily distinguish the works that have specific, well noticeable style. The style I like most is so called CLEAN & SIMPLE. And that's the style I'm going to talked about here.

Technika ta polega na tworzeniu prac przy użyciu jak najmniejszej ilości dodatków, kolorów, kształtów, a czasem nawet i zdjęć chociaż ono odgrywa w niej najważniejsza rolę. Reszta dodatków ma za zadanie tylko pomóc zdjęciu wybić się na pierwszy plan.

This style regards as little embelishments, colours and shapes as possible. It's the photo the most important thing here. The rest only helps the photo come out.

Aby szczegółowiej przedstawić ten styl przedstawię zasady w paru czytelnych punktach.

Here are the rues of the c&s style:

Zasada 1. / Nr 1
Używa się dodatków z umiarem, tak by pamiętać o zachowaniu minimum. Im mniej, tym lepiej. Bardzo często są one skumulowane wokół zdjęcia i tworzą z nim całość.

You should use a minimum of materials/embelishments. The less the better. They should be placed near the photo and create the whole with it.

Przykład / Example:
Mainascrap:

Michellefilo:
Staci Compher:

Zasada 2.
Wykorzystuje się jak najmniejszą ilość kolorów. Najlepiej by były w podobnej tonacji i odcieniu dopasowane do kolorów na wykorzystywanym w scrapie zdjęciu.
Przykłady:
Staci Compher:
Karla:

Staci Compher:

Mainascrap:

Zasada 3.
Ogólny schemat scrapa wykorzystuje proste figury geometryczne (kwadraty, koła czy prostokąty).
Staci Compher:
Mainascrap:
Zasada 4.
Baza zazwyczaj powinna (ale niekoniecznie) być w jednolitym, jasnym, albo ciemnym kolorze (najczęściej spotykana to biel) lub dopasowana do tonacji zdjęcia.
Przykład :
Mainascrap:
Zasada 5.
Najczęściej używa się zdjęć czarno-białych, ale równie pięknie wyglądają scrapy ze zdjęciem kolorowym. W przypadku zdjęcia kolorowego, najlepiej nie mnożyć zbyt dużej ilości kolorowych dodatków. Gdy jest czarno-białe, możemy dobrać 2-3 kolory wg gustu. Obrazują to następujące przykłady.
Przykład:
Mainascrap:
Karla:

Przedstawione przez mnie prace przedstawiają klasyczny „Clean & Simple”.
Wybrałam takie, by pokazać ten styl w czystej formie. Oczywiście jest dużo prac, które nadal są zaliczane do tego stylu, chociaż odbiegają trochę od ustalonych zasad. Oto dwa przykłady - Staci Compher:

Na koniec chciałabym pokazać kilka przykładów mapek w stylu C&S, które mogą pomóc w wykonaniu scrapa.

1. ze strony: www.temporelles.canalblog.com


2. ze strony: www.pencillines.com


Mam nadzieję, że choć trochę wyjaśniłam, usystematyzowałam i przybliżyłam Wam ten piękny styl.

A my mamy oczywiscie dla Was - wyzwanie:) Ula wybrała 5 inspirujacych mapek - proponujemy zatem wykonanie scrapa CLEAN & SIMPLE przynajmniej z jedną z nich... górnej granicy nie ustalamy:) Jeśli spodobają się Wam wszystkie - proszę bardzo! Myślimy, że po tak szczegółowym zaprezentowaniu zasad nawet tak odporne na ten styl jednostki jak np. taka jedna Finn będą w stanie zrobić coś czystego i prostego... to jak, próbujemy?
Nasza skrzynka mailowa czeka na Wasze zgłoszenia do 4 maja do północy!





Autorka:
Ula
- Żona, matka dwójki dzieci, która w wolnych chwilach zajmuje się haftem, decoupagem i od roku - scrapbookingiem.

Książka - inaczej :) A book ina different way :)

Kurs Moniq na "Maltretowane książki" okazał się inspiracyjnym strzałem w dziesiątkę - pojawiły się już inspirowane nim prace - i pojawiają się nadal:) Ostatnio w naszej skrzynce mailowej znalazłyśmy piękną interpretację.
Moniq's tutorial for an "Altered book" was inspirational again - just look at Gosiulaart's project - isn't it amazing?

Gosiulaart napisała:
Jak zobaczyłam te wycinankowe książki to mnie powaliło, świetny pomysł. Postanowiłam coś i ja wydłubać i się pochwalić. To tylko próbka, wycinana tępym trochę narzędziem w rozpadającej się dosłownie książce. Twarz przykleiłam oddzielnie bez czcionki i namalowałam akwarelą. Niestety mało przestrzenne wyszło, ale to była próba, następnym razem będę robić to trochę inaczej. Bardzo mi się to spodobało i pewnie jeszcze coś zrobię, bo technika inspirująca. Dzięki za takie pomysły dziewczyny!
She wrote:
Whan I saw these altered boks I was tyhrilled by the idea. I've decided to try by myself - it's just a first trying - but i know that I'll do some more! The face is a separate painted part , sticked in the end, I know it is not dimensional enough, but next time I won't do so many mistakes:)
Thank s for ani inspiration!


Zapraszamy serdecznie do odwiedzenia bloga autorstwa tej zdolnej kobiety - będzie jej na pewno bardzo miło, jak napiszecie, co sądzicie o tym pomyśle:)
You may want to visit her blog - if so let her know what you think - she'll appreciate it!

Ingvild

Nie muszę jej nikomu przedstawiać, prawda? I pewnie zgodzicie się ze mną, że Invild Bolme, bo ją dzisiaj przedstawiamy w Portretowni, jest niekwestionowaną skrapową gwiazdą, której prace kocha cały kraftowy świat!!!
Miłego czytania!

I think that I don't have to introduce her, do I? Probably you would agree with me that Ingvild Bolme, because it's her that we are presenting today in our Portrait section, is a huge scrapbooking star and her works are loved all over the world!!!
Enjoy!

1. kim jestem / who am I?
Cześć. Nazywam się Ingvild Bolme, mam 31 lat, jestem matką dwuletniej Iseliny, która pochodzi ze związku z moim ukochanym Esbenem. Mieszkamy w Stavanger, na wschodnim wybrzeżu Norwegii. Jestem scrapbookerką i projektantką dla Prima Marketing Inc.

Hi. My name is Ingvild Bolme, 31 year old mom to my little girl Iselina on two years that I have together with my dear Esben. We live in Stavanger on the west coast of Norway. Scrapbooker, and a proud designer for Prima marketing Inc.

2. kim byłabym, gdybym nie była sobą / who I would be if I weren't myself?
Hmm... Najprawdopodobniej moją matką. Jest najsłodszą osobą, jaką znam i zawsze myśli najpierw o innych, a nie o sobie. Po prostu kocham moją mamę i bardzo doceniam to, że ją mam, jestem też z niej bardzo dumna. Zawsze wspierała mnie we wszystkim co chciałam robić w życiu, zawsze brała moją stronę.

Hmm.. Probably my mother. She is the sweetest person ever and always thinks on everybody else before her self. I just love my mom, and appreciate so much that I have her, I’m very proud of her. She has also always supported me trough everything I wanted to do trough all my life, she has always been by my site.

3. moje ulubione zajęcie / the thing to do that I like best
Po pierwsze, najbardziej lubię spędzać czas z moją rodziną; oni są najważniejsi w moim życiu! Potem na mojej liście znalazłoby się najprawdopodobniej skrapowanie... jest to dla mnie rodzaj terapii, sposób na relaks w zaganaianym życiu. To dla mnie bardzo ważne mieć hobby, a kreatywne hobby takie, jak scrapbooking, dzięki któremu mogę uchwycić wspomnienia rodzinne jest dla mnie po prostu stworzone! Bardzo lubię także zwierzęta, mają takie piękne umysły.

First of all I like best to spend a lot of time with my family; they are the most important thing in my life! Next on my list is probably my scrapbooking at the moment… for me scrapbooking as a kind of therapy, a way to relax in a busy life. It is also very important for me to have a hobby, and a creative hobby like scrapbooking where I also can capture my family memories, are just perfect for me! I also enjoy animals a lot, they are just so beautiful in their minds.

4. moja główna zaleta/wada / my main advantage/disadvantage
Zależy, co masz na myśli...? Jeśli chodzi o współpracę z Primą, mogę używać wszystkich przepięknych nowości, które wypuszczają na rynek ;)
Jeśli myślisz o prywatnych sprawach... może cierpliwość, dzięki której potrafię pracować nad jednym projektem godzinami używając wielu ozdób i wykorzystując wiele technik. Wada to robienie ogromnego bałaganu w moim skrapowym kąciku; miałabym też chyba problem ze zrobieniem skrapa clean&simple ;)

Depends on what you mean…? As a advantage as a designer for Prima I would like to mention that I’m able to play with all the brand new and beautiful products first of all! ;-) If you mean personal advantage… maybe that would be that I have the patience to work with one single project for hours and hours to be able to put on a lot of embellish and techniques. As a disadvantage I have to admit that I do mess a lot on my scrapbook place, and I would probably have problems with doing a totally clean and simple LO ;-)

5. czego w życiu potrzebuję najbardziej? / what I need most in life?
Mojej córeczki, mojej rodziny..., ale także czasu dla siebie samej poświęconego na relaks. Te kilka lat skrapowania także jest dla mnie bardzo ważne w moim życiu. No i może jeszcze czekolada...? :)

My daughter, my family…, but also time for my self to relax. And in the last few years scrapbooking has been very important in my life too. And maybe chocolate…? *lol*

6. bez czego nie siadam do kraftowego stołu? / what are the things I find indispensable at my crafts table?
O matko, wiele! Mam teraz problem ze spotkaniami scrapowymi, bo nigdy nie wiem, jak zabrać ze sobą wszystkie przydasie... Ale jeśli muszę już wspomnieć kilka rzeczy, na pewno będzie to moje ulubione narzędzie, tarka do pięt! Poza tym potrzebuję moich tuszy Distress i kredowych, mojego nożyka kraftowego do wycinanek oraz mnóstwa kwiatów jako ozdoby! ;)

Oh, that’s a lot! Actually I have problems to attending crops because I never know how I can bring with me everything that I “need”..*lol*. But if I have to mention a few things, it has to be my favourite tool, my foot rasp! And then I need my distress and chalk pads, my craft knife to do some die cuts, and a lot of flowers and embellish! ;-)

7. ulubione produkty/techniki kraftowe /my favourite craft products&techniques
Uwielbiam wszystkie techniki, ale najbardziej chyba te, które dają naturalny "zużyty" look vintage. Uwielbiam szargać brzegi i generalnie robić coś ze wszystkim, czego używam do moich prac. Naprwadę uwielbiam produkty i kwiaty Primy, nie dlatego, że dla nich projektuję, ale dlatego, że to moja ukochana marka i pokochałam ich już na początku mojego skrapowania. Uwielbiam także produkty Rangera i kredowe tusze ColorBox/Cat's eye. No i kocham jeszcze nóż kraftowy Making Memories! Jestem od niego właściwie uzależniona... ;)

I love all kinds of techniques, but maybe most the ones that make a natural and “used look”, vintage styles too. I love to distress edges and to do something with everything I put on to my works. I really love Prima flowers and products, not because I design for them, but because they are my *heart* brand that I have loved them from the beginning of my scrapbook. I also love Ranger products for techniques and Colorbox/cat’s eye chalk pads. I also love Making Memories craft knife! Totally addicted actually… ;-)

8. skąd czerpię natchnienie? / where I seek inspiration?
Uwielbiam surfować po Internecie i oglądać piękne prace tam zamieszczone, ale wygląda na to, że zapominam wszystkie te fantastyczne pomysły kiedy zaczynam skrapować, ponieważ nigdy ich nie realizuję, przynajmniej nie umyślnie. Ale oczywiście wybieram spośród trendów ;) Moja kreatywność mogłaby właściwie stwarzać "problem", ponieważ wiele pomysłów rodzi się u mnie w nocy i powoduje kompletną bezsenność... Innym razem koncepcje znajdują się nagle w mojej głowie, kiedy się budzę, czasem wtedy, kiedy zaczynam skrapować - wtedy inspiracja przychodzi z produktów, które mam przed sobą i których zamierzam użyć.

I love to surf the Internet to watch all the beautiful works that are out there, but it seems that I forget all the great ideas when I start scrapping, because I almost never use them, at least not with intention. But of course, I pick up trends of materials and stuffs ;-) My creativity could actually some times be a “problem”, because my ideas often pop up in my head at night and it makes me totally sleepless… Other times the ideas are in my head when I wake up in the morning, or just comes when I start scrapping - then the inspiration often comes from the products that I have in front of me that I am going to use.

9. co mnie kusi / czego jeszcze nie spróbowałam, a chciałabym? / what tempts me (as far as crafts is concerned ;P)/ what I would like to try?
Wszystko, co kreatywne :) Ale naprawdę nie wiem, czy są jakieś inne kraftowe rzeczy, które mnie kuszą, bo czuję, że scrapbooking realizuje się w tylu mediach, materiałach i technikach, że wystarcza mi to. Lubię próbować nowych technik i np. kiedy słyszę o nowych kolorach pękających farb Ranger (crackle paint) muszę je mieć i wypróbować natychmiast! No i nowe kwiaty, och, kocham kwiaty! Nowe winne krzewy Primy kusiły mnie odkąd je zobaczyłam, i tak właśnie czasami to wygląda - widzę jakiś produkt, natychmiast się w nim zakochuję i po prostu MUSZĘ natychmiast go wyprobować! :)

Almost everything that includes creativity ;-) But I really don’t know if there is any other craft that really tempts me because I feel that scrapbook cover so many of my interests and uses of mediums, materials and techniques. I love to try out new techniques, and when I hear about new colours from for example Ranger crackle paints and stuffs, I just have to try it out right away! And new flowers, oh I love flowers! The new Vines from Prima was a product that really tempt me as soon as I saw it, and some times it is just like that, - I see a product and I am totally in love and just HAVE to try it out asap! ;-)

10. moje dzieło, które lubię najbardziej (dlaczego?) / my work I like best (and why?)
Hmm... to bardzo trudne pytanie, nigdy nie jest łatwo wybierać spośród własnych prac :) Ale jeśli muszę, wybrałabym chyba "Magię". Lubię delikatność kolorów w tej pracy i jestem zadowolona z tego, jak wszystkie elementy są razem złożone i sposób, w jaki użyłam poapieru z notesu. "Moi ukochani" to także praca, z której ejstem zadowolona. W tej pracy najbardziej lubię miks stylów i małe zdjęcia. Myślę, że ten skrap jest jednocześnie zmierzwiony i słodki, trochę w stylu vintage. Lubię też "Magiczny śnieg", uwielbiam ten zestaw kolorów i zdjęcie jest jednym z moich ulubionych. Jeśli mogę, wspomnę też o "Nadziejach na jutro", layoucie, który wiele dla mnie znaczy, ze zdjęciem mojej babki zrobionym tuż po wojnie lub na kilka dni przed jej zakończeniem. Ostatni, o którym chcę powiedzieć to "Mały aniołek tatusia", gdzie podoba mi się użycie produktów Hambly, poczochrany styl zmieszany z różowościami i słodkościami, które świetnie współgra ze zdjęciem, "zmierzwionego" taty i malutkiej słodkiej dziewczynki...
Dziękuję bardzo za zaproszenie na Waszego bloga i danie mi tej możliwości.

Hmm.. this is a very difficult one, it’s never easy to pick from our own works ;-) But if I have to, it would probably be “Magic”. I like the soft colours in it, and I’m satisfied with how it’s all putted together and how I used the notesheet paper. “My Loved Ones” is also a work that I am satisfied with, and on this one I like best the mix of styles and the small pictures from the photograph. I think this one is kind of ruff and sweet in the same time, with a touch of vintage style. I also maybe like “Magic Snow”, love the mix of colours, and that photo is probably my favourite of all I have taken ever. If I can, I will also like to mention "Hopes of Tomorrow" that is a meaningfull layout for me, that shows a picture of my grandmother from the days that the war just was over, or the days just before the war was over. The last one I will include is "Daddy's Little Angel", where I am satisfied with the use of Hambly products, the ruffer style mixed with the pink and sweet, that brings a great match to the picture, the "ruff daddy" and the little sweet girl..

Thank you very much for inviting me to this and for giving me this opportunity.

Wasze kartki Wielkanocne:) Your Easter Cards!

Cieszymy się bardzo, że nasza Kartkowa propozycja spotkała się z licznym odzewem - mamy nadzieję, ze kolejne, nieświąteczne edycje także okażą się tak owocne.:)
Prac zgłosiłyście bardzo wiele - a do prezentacji mogłyśmy wybrać tylko kilka... niestety!
Zapraszamy zatem na Wielkanocny przegląd kartek i jednocześnie składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocnych, niezapomnianych chwil w gronie najbliższych - i obowiązkowo mokrego dyngusa:)
We'd like to thank you for all the cards you send us for our Cardmaking Call - we only could show few of them - shame! We hope the next editions wille as much succesful as the Easter one. Here are the chosen cards.
We'd like also to wish you Happy Easter, have a great time with your family and friends!
Zatem...

Foxanna i jej kartki z zielenią w tle:




Rybk_a i kartki vintagowe:



Dag-eSz - kipiąca zieleń, żółcie plus urocze stemple:





Coco-nut - rewelacyjne jajka!:






Cwasia - piękne karteczki a juz kroliki to absolutne moje faworytki:):




Brises - proste, ale bardzo efektowne kartki jajkowe:






Cynka - tematyka religijna:


Anet - i wybuch wiosennych kolorów:


Asia - piękna karteczka w stylu vintage: