Kartkownia wielkanocna:)

Kolejnym działem, który chciałybyśmy, aby pojawiał się na naszym blogu jest Kartkownia. Niestety nasza Craftowa ekipa w kartkowaniu absolutnie nie czuje się kompetentna - niezbędne będzie więc silne wsparcie z zewnątrz :) To taka zachęta w Waszą stronę oczywiście - czujcie się zaproszone do współdziałania miłośniczki kartek, karteczek i karteluszek!
Na nasze szczęście na nasz zew odpowiedział już ktoś, kto w temacie kartek czuje się jak ryba w wodzie - Anai zgodziła się wspomóc nas w prowadzeniu tego działu i przygotowała pierwszy inspirujący wielkanocnie artykuł - zapraszamy!
The next idea we'd like to share with you is Kartkownia - the place where you'll find some cardmaking inspiration. As we four don't feel good in cardmaking - we hope to get some help and i ideas from you:) Fortunatley there is someone who just loves makin cards - Anai, who agreed to prepare the first article for you!

Faktem jest, że w dzisiejszych czasach pisanie listów zanika na rzecz elektronicznych maili. Coraz bardziej popularne stają się również kartki elektroniczne, które grają, tańczą i śpiewają, i które w każdej chwili możemy wysłać znajomym. A jednak (według mnie ;) ) nie mają one już takiej wartości emocjonalnej, jak tradycyjna papierowa kartka.

Ręcznie robione kartki mają dodatkowo tę przewagę, że są wyjątkowe i unikalne. Jeśli mamy dar robienia ładnych rzeczy, myślę, że warto wykorzystywać go również w ten sposób. To przecież najprostszy sposób, żeby przekazywać naszym znajomym czy rodzinie cząstkę naszych zdolności.
Although the art of writting traditional letters and sending cards is dying I think that there is a great power of emotions in tradition. Hand-made cards have got one more advantage - they're unique. If we've got a gift of creating preety things I thing we also should use our talent for cardmaking - it's the best way to share our creativity with others:)

Nasz dział otwieramy tuż przed Wielkanocą, zatem nie sposób nie wspomnieć o kartkach świątecznych.
We are just before Easter - It's impossible not to say a word about Easter cards!

Trudno pokusić się tutaj o jakieś naukowe podziały – rodzajów kartek świątecznych może być tyle ile osób z pomysłami na ich wykonanie. Mogą być one utrzymane w stylistyce religijnej, tradycyjnej, a nawet nowoczesnej całkiem luźno powiązanej z czasem świątecznym. Wybór kartek, które chciałabym Wam dzisiaj zaprezentować, jest moim całkowicie subiektywnym wyborem. Kierowałam się tym, co spodobało się najbardziej, wydało się w jakiś sposób ciekawe, czy też chwyciło za serce – mam jednak nadzieję, że również i Wy znajdziecie tutaj coś ciekawego dla siebie. Do Świąt mamy jeszcze chwilkę – jeśli jeszcze nie przygotowaliście kartek świątecznych – być może właśnie tutaj znajdziecie inspirację?
There are lots of possibilites and ideas - they may be traditional or religious, modern or even not conected with Easter from the first sight. The ones I'd like to present you are just my favourites - the most interesting, most heartwarming projects I found. I hope you'll also find some inspiration here - and find time to prepare something for yourself before Easter?

Co więc powinno znaleźć się na kartce wielkanocnej?
Symbole wpisane w tradycję to pisanki, wielkanocne koszyczki, zajączki i kurczaki. Wybór materiałów nie jest tu może tak rozległy jak przy tematyce bożonarodzeniowej, ale jednak w ofercie producentów materiałów do scrapbookingu pojawiają się zarówno papiery jak i stemple wykorzystujące wyżej wymienione motywy. Można nawet znaleźć ozdobne ćwieki z wielkanocnymi motywami :) Jak je wykorzystamy zależy już od naszej wyobraźni.
The most popular motives for Easter are dyed eggs, chickens, baskets with robbons and rabbits - maybe the range of products is not as wide as it is on Christmas, but still we can find nice papers, brads and stamps with Easter elements.

I tak – można wykorzystać na naszych kartkach motywy stemplowane. Te z kolei możemy pozostawić w oryginalnej formie, albo pokolorować tuszami, kredkami akwarelowymi czy innym medium, które nam do kolorowania pasuje.
Lets start with the stamped pictures, which can be coloured with water cryons or inks, like this one here from the gallery of Chelle Belle Cards - bright, floral patterns bringing to mind Spring and an Easter basket - all is clear :)

Jednym z przykładów może być kartka z galerii Chelle Belle Cards - radosne kolory, motywy kwiatowe kojarzą się z radością i wiosną, a wielkanocny koszyczek i napis "happy easter" od razu wskazują nam przeznaczenie tej kartki.

Wielbicielki dziecięcych Magnolii również znajdą coś dla siebie :)

Muma na swoim blogu zaprezentowała kartki świąteczne z wykorzystaniem właśnie magnoliowych stempli. I choć nie każdy jest ich zwolennikiem, podobnie jak nie każdemu musi podobać się pomysł wycinania dziecięcych główek, to jednak uważam, że takie kartki z buźkami naszych milusińskich wykonane starannie i gustownie mogą być wspaniała pamiątką dla naszej rodziny :)
If you love Magnolia stamps - here is something for you! Cutting out faces of the children or grandchildren and joining them with Magnolia stamps just like Muma did - it may be a real family treasure!

A co jeśli nie lubimy kolorować stempli? Absolutnie nie należy się tym przejmować. Wielkanocne kartki mogą też przepięknie wyglądać w wersji minimalistycznej, czego przykładem niech będzie cudna kartka, którą znalazłam w galerii Giftz and Greetingz:
If stamps colouring is not your favourite pastime there is no problem! Clean & simple Easter cards may also be beautiful and creative - just the ones here, found in Giftz and Greetingz gallery:

Co jednak zrobić jeśli nie macie stempli o tematyce wielkanocnej, a mimo wszystko chcielibyście wykonać jeszcze kilka świątecznych kartek?
And if we don't have Easter stamps?

Z pomocą mogą przyjść ozdobne rysunkowe czcionki tzw. dingbats. Spory wybór darmowych czcionek znajdziecie na przykład na stronie dafont.com. Czcionki można pobrać na swój komputer i zainstalować, a następnie użyć ich do przygotowania rysunków do wydruku. Należy przy tym pamiętać, że jeśli chcielibyśmy nasze wzory kolorować, to lepszym pomysłem będzie użycie drukarki laserowej. Jeśli jednak posiadamy popularną drukarkę atramentową, której wydruk nie jest odporny na działanie wody, również nie należy się przejmować - wydruk można zanieść do punktu ksero i bez strachu pokolorować odbitkę. Osoby biegłe w obsłudze programów graficznych mogą sobie przygotować wydruki "pokolorowane" komputerowo. Możliwości jest naprawdę wiele :)
We always can use free pictorial types - dingbats. You can find a lot of them on dafont.com. You can download them on your PC and then use to create a picture to print - the laser printer will be a better choice if you want to colour the pattern. If we've got an ink printer - we can always make a xero copy and colour it instead.

Jeśli nie stemple to co?
If not stamping, then what?
Wycinanie :) Można kupić gotowe tekturowe bazy w kształcie jajek, ale możemy je także wyciąć samodzielnie. Jajka, zajączki, kurczaki, cokolwiek podpowie nam wyobraźnia i na co pozwolą nam nasze zdolności :) Najlepiej przygotować sobie rysunek roboczy, a następnie wyciąć go i z jego pomocą odrysowywać kolejne kształty. Można sobie też pomóc programami graficznymi i kolejne "części" zaprojektować w komputerze :)
Cutting:) You can buy chipboard egg bases, but you can also cut them by yourself - rabbits, ducks, chickens - it's all possible, especially if you prepare a sketch and then use it to cut the elements we need. You can find lots of inspiration in Minttint gallery - cutted eggs are beautifully decorated with flowers, ribbons and stiching.

Gorąco polecam Wam galerię Minttint - znalazłam tam piękne, gustowne kartki wielkanocne, które na pewno mogą być inspiracją dla wielu z nas. Wycięte jajka zostały ozdobione kwiatami, wstążeczkami, życzeniami i perfekcyjnym szyciem, co nadaje całości ładnego wykończenia i pewnej sielskości :)

Z kolei Karola przygotowała w tym roku przepiękne pastelowe kartki z wykorzystaniem kurczaczkowego motywu i nawiązaniem do haftów i przeszyć. Kurczaczek w roli żółtka w jajku absolutnie mnie zachwycił:
Here is a sample of this year's Karola's pastel cards with using a chicken element and a paper that imitates stiching - take look at this little chicken inside the egg!

Tutaj motyw jedynie udaje haft krzyżykowy, ale można też z powodzeniem wykorzystać w kartkach prawdziwe krzyżykowe hafty :)

A może kartka w kształcie jajka?
Another idea - an egg shaped card. I love the one created by Ashely.
Ta wykonana przez Ashely bardzo przypadła mi do gustu:

Przy odrobinie chęci możemy też sobie wyciąć papierowego zajączka i wykorzystać ten motyw na kartkach. Prezentowana tutaj kartka została wykonana przez właścicielkę galerii kings&Queens
If we only want to we can also cut out a paper rabbit - here is a project by the owner of the kings&Queens gallery.

Jeśli jednak nie ufamy swoim umiejętnościom w kwestii wycinania - możemy posłużyć się ozdobnym dziurkaczem.
Kolaż, wykonany przez Moline, nie jest co prawda kartką, ale pomysł można z powodzeniem wykorzystać również na wielkanocnych kartkach:
If you don't feel comfortablie in cutting - you can always use a punch - thic collage layout made by Moline may be also a great idea for an Easter card!

Retro-inspiracje?
Vintage inspirations?
Wielbicielek stylu retro i vintage również wśród nas nie brakuje. Jeśli lubicie taki styl i macie chęć wykonać kartki wielkanocne nim inspirowane, można znaleźć w sieci darmowe obrazki z motywami świątecznymi czy nawet całymi kartkami z dawnych lat. Po wydrukowaniu można takie obrazki ozdobić według własnego upodobania.
There are lots of vintage-lovers among scrappers and cardmakers, so no wonder that there are some free images on the web where yiu can find and download images from the past times. After printing you can use them to compose a card - - like here, beautigul cards by Mamuta:

Mnie zachwyciły te wykonane przez Mamutę:



Specjalnie dla Was wyszukałam przykładowe darmowe obrazki z motywami świątecznymi kurczaki, zajączki oraz dzieci. Możecie szukać także na własną rękę :)
Just for ou I found free images of chickens, rabbits and children.

Jeśli przedstawione przez nas pomysły zainspirowały Was w jakikolwiek sposób - dajcie nam znać wklejając w komentarzach link do swoich wielkanocnych kartek - czekamy na Wasze prace do soboty, 11 kwietnia do północy, tak, abyśmy mogły ewentualnie pokazać kartki w Wielkanocną Niedzielę:)
If we inspired you a bit share with us your creativity by sending a link to your projects - you can leave it ina comment or post it on our email:) Dedline is 11th April, midnight. We'are eager to see your works!

Mam nadzieję, że miło przyjmiecie nasz nowy kartkowy dział. Nie należy bowiem lekceważyć siły drzemiącej w kartkach, które choć zazwyczaj małe formatem, często oprócz pełnienia funkcji ozdobnej, czy praktycznej, mogą nieść ze sobą spory ładunek emocjonalny. Przy pomocy kartek możemy składać życzenia, dziękować, przepraszać, wyrażać współczucie, gratulacje czy radość. Ten niewielki zazwyczaj kawałek papieru wraz z ukrytymi osobistymi życzeniami – może przecież nawet po latach przypominać osobie obdarowanej uczucia związane z danym momentem.
We hope you'll like a new cardmaking idea on our blog - in fact - handmade cards are the best ways to show our feelings, to say "thank you" or "I love you"... there are so many emotions closeed in a small piece of paper!

O autorce:
Anna I. znana w internecie jako anai.
Umysł zdecydowanie humanistyczny, a jednak z zacięciem komputerowym. Próbowała swoich twórczych sił w fotografowaniu, grafice komputerowej, tworzeniu biżuterii i decoupage'u. Jednak największą miłością darzy tworzenie rzeczy z papieru.
Lubi robić rzeczy praktyczne i zawsze pragnie nadać im dodatkowe znaczenie.