poniedziałek, 22 grudnia 2008

Decoupage na świecach - decoupage on candles

Sezon świąteczny w pełni - a jak święta - to i świeczki. Oczywiście nie jest tak, że palimy je tylko zimą, ale właśnie o tej porze roku ciepłe światło jest nam najbardziej potrzebne do szczęścia.
Ozdobienie świecy nie jest trudne, jeśli zna się podstawowe zasady i ma się kilka potrzebnych materiałów. Prezentujemy tutaj sposób najprostszy - zdobienia z użyciem papieru do decoupage.Alternatywą mogą być: papier ryżowy lub serwetka, ale wtedy technika nakładania motywu jest nieco inna :)
Our next idea is decoupage technique on candles - easy and giving really nice effects. It's an easy way to create small but pretty gifts for your family and friends.

1.Gromadzimy potrzebne materiały: You 'll need:
- świeca jasna w kolorze (duży wybór w Ikea) /a pale yellow or white candle
- farby akrylowe /acrylic panit
- klej do świec lub jak kto woli medium do świec (jest w sklepach z artykułami do decu - np. To-Do Medium for Candles)/Medium for candles by To-Do or similar
- papierek z wybranymi motywami (papier do decoupage, jak najcieńszy np to-do soft) /decoupage paper with motives you like
- pędzelek dość gruby, najlepiej płaski i drugi, mniejszy do poprawek/a big and a small brush
- gąbka - kawałek/a piece of sponge
- papier lub ręcznik do odsączenia/a paper towel
- opcjonalnie - tusz pigmentowy, brokat, itp / optionally - some ink or glitter


2. Wycinamy dokładnie wybrane motywy z papieru. First - you cut the motive.

3. Wkładamy papierowe motywy do zimnej wody - na ok 2 minuty. Uwaga: nie moczymy serwetek ani papierów ryżowych! Then you put it in the cold water for about 2 minutes.


4.Wyjmujemy je i suszymy delikatnie papierowym ręcznikiem. Put it on the paper towel and let it dry a bit.


5. Smarujemy wybrany motyw klejem do świec i przyklejamy do świeczki za pomocą pędzelka lub gąbeczki, dokładnie dociskamy motyw smarując go klejem także z zewnątrz (pod papierem nie może zostać nawet odrobinka powietrza!) - Najlepszy jest ruch od środka motywu do zewnątrz.
Uwaga:
jeśli wybraliśmy serwetkę lub papier ryżowy robimy odwrotnie - smarujemy klejem świecę i pewnym ruchem nakałdamy motyw tak, aby juz nie mucieć go przesuwać - porwie się. Do smarowania z zewnatrz - gąbeczka i delikatne"pacanie".
Put the candle medium on the motives using a big brush or a sponge, then stick it to the candle well - be sure there's no air under the paper. Put the candle medium also on the paper.


6. Zostawiamy świecę do wyschnięcia. Let it dry.

7.Kiedy już wyschnie, mieszamy wybrany kolor farby z klejem - w proporcji ok 1:1 i domalowujemy potrzebne nam elementy - np chmurki, cienie - do farbki można wtedy dodać brokatu lub rozmieszać brokat bezpośrednio z klejem. Teraz można też użyć tusz palcem cieniując motywy lub użyć złotej farbki akrylowej.
Now you can add some acrylic paint or glitter mixing the paint with the candle medium 1:1 and painting the elements you need. You can also put some glitter into the candle medium and put it on the candle using a brush or a sponge.


8. Znowu pozwalamy świecy wyschnąć - kiedy tak się stanie po kilku minutach zabezpieczamy całe boki świecy dokładnie"pacając" gąbką zanurzoną w kleju.
Finally - put antother layer of candle medium on the whole candle - the sponge will be the best for that ;)


9. Świeca gotowa. Teraz pozostaje tylko ładnie ją opakować - np. w celofan jak cukierka :) Lepiej z tym jednak poczekać aż świeczka dokładnie wyschnie - dajmy jej kilka godziny odpoczynku, aby motyw przypadkiem nie przykleił się do celofanu.
Your candle is ready - now let it dry for several hours and then you can wrap it - for example like this:)

I to już koniec - prawda, że nic trudnego? Chętnie poznamy wasze opinie o tym kursiku a także zobaczymy Wasze prace wykonane ta techniką - pochwalcie się, a co!
Ze świątecznym pozdrowieniem.
We're eager to know what do you think about this tutorial and to see some of your works using this technique - if you create something please let us know! Have a good fun!
:*

P.S. Dla wszystkich, którzy chcieliby promować naszego bloga na swoich stronach podajemy kod do naszego craftowego bannerka - po prawej stronie u góry - zapaszmy i dziękujemy :)
And there's a code of our banner to take (on the right side up) - we'll be pleased if you decide to do so :)

2 komentarze:

anet pisze...

świetny pomysł:)

Anonimowy pisze...

Muszę spróbować i takie świece robić :). Tu są moje świece, tylko inną metodą zdobione http://www.passionate-about-candles.com/index.php?lang=PL&page=gallery