Alternatywne Święta - prace :)

Witajcie Świątecznie :)
Pomiędzy karpiem a kompotem proponujemy nieco kultury i rozrywki rękodzielniczej, tak aby przez te święta nie wyjść z wprawy a i pocieszyć oko przy okazji. Śniegu nie ma - przynajmniej w Warszawie, ale za to na pracach, które ku naszej radości do nas dotarły jest go co niemiara :)
Zacznijmy więc przegląd Waszych pomysłów na Święta!
Here are Your works for our Alternative Christmas Challenge - all creative, all beautifull - take a look!
Piernikowe domki Qlkowej - ahh...ślinka aż cieknie... Gingerbread houses by Qlkowa


Zimowe chatki Piekielnej Owcy - dalej jesteśmy w temacie domków - nas zafascynowały te przepiękne sople... i ten róż :) Winter houses by Piekielna Owca


Rękawiczki i kartki świąteczne Cwasi - przeurocze :) Little gloves and cards by Cwasia


Filcowe stwory, kartki i masosolne anioły Ani Lis - szczególnie ubawiło nas to liczne nad wyraz stadko reniferków... i te rogi... Cards, reindeers, birds and angels by Ania Lis




Przeurocze aniołki Jaśminowej - very cute angels by Jaśminowa


Szydełkowe gwiazdki Baśki - a to tylko część jej produkcji :) Snowflakes by Baśka :)


Parafrazując tekst z jednej z polskich komedii - kreatywność ludzka nie zna granic:)
Cieszymy się bardzo z odzewu na nasz konkurs - i zapraszamy was teraz do kolejnego etapu zabawy - głosowania. Osoba, która otrzyma od was najwięcej głosów otrzyma od Craftowa drobny Świąteczny upominek:)
Zatem - prosimy o komentarze i wyłonienie najciekawszej pracy - liczymy tylko jeden głos od każdej osoby:) Głosujemy do końca 31 Grudnia 2008.
Now it's your turn again: choose the best one and let us know by postiong a comment uder our post - only one persom may by chosen! Your favourite one will recieve a small gift from us. Deadline is 31st December 2008 :)

Poza konkurencją - i żeby nie było, że się obijamy - zachęcamy ludzi do działania a potem same nic - domek dla ptaków Finn - wymyślony już dawno, stworzony wspólnymi siłami z Jędrkiem, który dorabiał nóżkę :)
And to finish - my creation for this challenge - a little Christmas birdhouse :)

Ze świątecznym pozdrowieniem :*
Best wishes to you all :*

Magia Świąt

Niezależnie od tego, jakiego (jeśli w ogóle) jesteście wyzwania,

gdzie i jak spędzacie te Święta,
życzymy Wam spokoju, odrobiny wyciszenia, zwolnienia kroku
i znalezienia czasu na to, na co w ciągu roku go nie starczało.

Odkryjcie Magię Świąt!

A potem pokażcie nam, co jest dla Was w Świętach magiczne.

Ogłaszamy konkurs na zdjęcie przedstawiające to, w czym kryje się dla Was magia wigilijna.

Na zdjęcia czekamy do 31 grudnia br.

Dla zwycięzcy - oczywiście nagroda - dwie świeczki wykonane techniką opisaną poniżej :)

No matter what you believe,

where and how you plan to spend this Christmas,

we would like to wish you peaceful and quiet moments

when you can d0 things you didn't have time to do during whole year.

Discover the Magic of Christmas!

And when you do, show us what's magical for you.

We announce a photo contest that would last till 31st of December.

Fryne: po raz pierwszy mój starszy Synuś przeżywa Święta świadomie: próbował robić ozdoby choinkowe z Babcią (niestety, jest to mniej ciekawa czynność niż ściganie autami ;P), napisał list do Mikołaja i czeka na prezenty z niecierpliwością, ubrał z tatą drzewko (mama w pracy, jak generalicja w sztabie głównym, zawiaduje przygotowaniami zza biurka).

Moje "magiczne" zdjęcie przedstawia właśnie list do M. (rodzice pisali i rysowali, Jerzy kolorował). List nie został wysłany, bo Jerzyk powiesił go na swojej tablicy magnetycznej i codziennie musiał sprawdzać, co takiego sobie zażyczył. A Mikołaj będzie musiał kombinować, jak w tej samej chwili list przeczytać i zdobyć prezenty dla trolla :D

Cóż, na tym chyba polega magia...

List / My son's letter to Santa

I zdjęcie "konkursowe" / My photo for the contest

Finn:W moim pojęciu magia Świąt jest chyba bardzo tradycyjna - to blask światełek na choince, zapach kapusty na klatce schodowej, mak zgrzytający między zębami i śmiechy ludzi zgromadzonych przy stole. To czar chwili szykowania prezentów i ich rozpakowywania, to zaskoczenie, kiedy ktoś dostaje coś nieoczekiwanego... a najbardziej to te momenty, kiedy jesteśmy razem, w milczeniu, w spokoju chłoniemy każdą chwilę - czy to w domu wtuleni w kanapę, obłożeni psami czy nocą w środku Warszawy pędząc samochodem z jednej wigilii rodzinnej na drugą... ten spokój. To jest magia świąt.
A moje magiczne zdjęcie? to prawdziwe, właściwe dopiero powstanie - późno wieczorem, po powrocie do domu, kiedy zmęczeni ale szczęśliwi usiądziemy i będziemy patrzeć w blask choinki...a teraz...taki przedsmak - moje ozdoby choinkowe, które za chwilę zostaną powieszone....:)

Decoupage na świecach - decoupage on candles

Sezon świąteczny w pełni - a jak święta - to i świeczki. Oczywiście nie jest tak, że palimy je tylko zimą, ale właśnie o tej porze roku ciepłe światło jest nam najbardziej potrzebne do szczęścia.
Ozdobienie świecy nie jest trudne, jeśli zna się podstawowe zasady i ma się kilka potrzebnych materiałów. Prezentujemy tutaj sposób najprostszy - zdobienia z użyciem papieru do decoupage.Alternatywą mogą być: papier ryżowy lub serwetka, ale wtedy technika nakładania motywu jest nieco inna :)
Our next idea is decoupage technique on candles - easy and giving really nice effects. It's an easy way to create small but pretty gifts for your family and friends.

1.Gromadzimy potrzebne materiały: You 'll need:
- świeca jasna w kolorze (duży wybór w Ikea) /a pale yellow or white candle
- farby akrylowe /acrylic panit
- klej do świec lub jak kto woli medium do świec (jest w sklepach z artykułami do decu - np. To-Do Medium for Candles)/Medium for candles by To-Do or similar
- papierek z wybranymi motywami (papier do decoupage, jak najcieńszy np to-do soft) /decoupage paper with motives you like
- pędzelek dość gruby, najlepiej płaski i drugi, mniejszy do poprawek/a big and a small brush
- gąbka - kawałek/a piece of sponge
- papier lub ręcznik do odsączenia/a paper towel
- opcjonalnie - tusz pigmentowy, brokat, itp / optionally - some ink or glitter


2. Wycinamy dokładnie wybrane motywy z papieru. First - you cut the motive.

3. Wkładamy papierowe motywy do zimnej wody - na ok 2 minuty. Uwaga: nie moczymy serwetek ani papierów ryżowych! Then you put it in the cold water for about 2 minutes.


4.Wyjmujemy je i suszymy delikatnie papierowym ręcznikiem. Put it on the paper towel and let it dry a bit.


5. Smarujemy wybrany motyw klejem do świec i przyklejamy do świeczki za pomocą pędzelka lub gąbeczki, dokładnie dociskamy motyw smarując go klejem także z zewnątrz (pod papierem nie może zostać nawet odrobinka powietrza!) - Najlepszy jest ruch od środka motywu do zewnątrz.
Uwaga: jeśli wybraliśmy serwetkę lub papier ryżowy robimy odwrotnie - smarujemy klejem świecę i pewnym ruchem nakałdamy motyw tak, aby juz nie mucieć go przesuwać - porwie się. Do smarowania z zewnatrz - gąbeczka i delikatne"pacanie".
Put the candle medium on the motives using a big brush or a sponge, then stick it to the candle well - be sure there's no air under the paper. Put the candle medium also on the paper.


6. Zostawiamy świecę do wyschnięcia. Let it dry.

7.Kiedy już wyschnie, mieszamy wybrany kolor farby z klejem - w proporcji ok 1:1 i domalowujemy potrzebne nam elementy - np chmurki, cienie - do farbki można wtedy dodać brokatu lub rozmieszać brokat bezpośrednio z klejem. Teraz można też użyć tusz palcem cieniując motywy lub użyć złotej farbki akrylowej.
Now you can add some acrylic paint or glitter mixing the paint with the candle medium 1:1 and painting the elements you need. You can also put some glitter into the candle medium and put it on the candle using a brush or a sponge.


8. Znowu pozwalamy świecy wyschnąć - kiedy tak się stanie po kilku minutach zabezpieczamy całe boki świecy dokładnie"pacając" gąbką zanurzoną w kleju.
Finally - put antother layer of candle medium on the whole candle - the sponge will be the best for that ;)


9. Świeca gotowa. Teraz pozostaje tylko ładnie ją opakować - np. w celofan jak cukierka :) Lepiej z tym jednak poczekać aż świeczka dokładnie wyschnie - dajmy jej kilka godziny odpoczynku, aby motyw przypadkiem nie przykleił się do celofanu.
Your candle is ready - now let it dry for several hours and then you can wrap it - for example like this:)

I to już koniec - prawda, że nic trudnego? Chętnie poznamy wasze opinie o tym kursiku a także zobaczymy Wasze prace wykonane ta techniką - pochwalcie się, a co!
Ze świątecznym pozdrowieniem.
We're eager to know what do you think about this tutorial and to see some of your works using this technique - if you create something please let us know! Have a good fun!
:*

P.S. Dla wszystkich, którzy chcieliby promować naszego bloga na swoich stronach podajemy kod do naszego craftowego bannerka - po prawej stronie u góry - zapaszmy i dziękujemy :)
And there's a code of our banner to take (on the right side up) - we'll be pleased if you decide to do so :)

Nula vel Babsko - portret

1. kim jestem? / who am I?

Przede wszystkim matką. Ale również żoną, córką, siostrą... po prostu szczęśliwą kobietą :)

2. kim byłabym, gdybym nie była tym, kim jestem? / who you would be if you weren't yourself?

Nie mam pojęcia :) Ale chyba nie chciałabym być kimś kim nie jestem.

3. moje ulubione zajęcie / the thing to do that I like best

Ja + aparat :) I nie wyobrażam sobie niedzieli bez krótkiej drzemki.

4. moja główna zaleta/wada / my main advantage/disadvantage

Oj, nie lubię takich pytań :)) Kojarzą mi się z rozmową kwalifikacyjną hahaha. No ale jeśli muszę to cenię w sobie dystans do samej siebie a ganię wrodzone spóźnialstwo :)

5. czego w życiu potrzebuję najbardziej? / what I need most in life?

Powietrza! Możliwości złapania oddechu... takiego wielkim haustem, żeby pobudzić się do dalszej pracy i dążenia do celu. I oczywiście bliskości osób, które kocham.

6. bez czego nie siadam do kraftowego stołu? what are the things I find indispensable at my crafts table?

Bez muzyki w uszach i kubka herbaty :)

7. ulubione produkty/techniki kraftowe / my favourite craft products&techniques

Zmienia się to u mnie jak w kalejdoskopie :) Od dłuższego czasu jednakże uwielbiam wszelkiego rodzaju ścinki :) Stemple to chyba oczywiste, bo któż ich nie kocha? Jeśli chodzi o techniki to wprost uwielbiam mixed-media z zaznaczeniem, że uwielbiam oglądać a stracha mam coś wykonać w tej technice :)

8. skąd czerpię natchnienie? / where I seek inspiration?

Z całej plejady cudownych polskich scraperek, z życia codziennego czerpię garściami, z kolorów - z połączeń kolorów spotykanych w najmniej spodziewanych miejscach, z migawek zatrzymanych w pamięci, z treści utworów, które grają w uszach...

9. co mnie kusi / czego jeszcze nie spróbowałam, a chciałabym? what tempts me / what I would like to try?

Kusi bardzo wiele :) Kusi mixed, kusi decu-scrap, kuszą inky :) Sądze jednak, że jestem jeszcze za maluczka, żeby się porywać na te techniki...

10. moje dzieło, które lubię najbardziej (dlaczego?) / my work I like best (and why?)

Takie, które będę lubieć najbardziej to jeszcze nie powstało. Uwielbiam scrapy z wyzwań tematycznych oraz z wyzwań kolorystycznych z Eight, bo dzięki temu mogę się "pobawić" scrapem :) Są jednak trzy takie "debesty" do których mam sentyment :)

Święta - trochę inaczej - altertnative Christmas

Święta, święta... zewsząd otaczają nas już świąteczne dekoracje, w sklepach brzmią w uszach "Jingle Bells" i "Last Christmas" w ramówce telewizyjnej pojawi się "Kevin sam w domu" oraz "Potop", może jeszcze coś więcej z nieśmiertelnej klasyki. Jak co roku króluje biel, czerwień, zieleń i złoto... a może jednak można inaczej? Można!
Nawet poruszając się w sprawdzonej świątecznej kolorystyce można stworzyć coś świeżego i niepowtarzalnego. Stroiki, wieńce i im podobne dekoracje stołu nie muszą być tradycyjnie - iglakowe a nawet sama królowa świąt - choinka - może zyska nowe oblicze, jeśli ubierzemy ją ze szczyptą fantazji -
choćby kiedy zamiast tradycyjnych bombek i lampek powiesimy na niej suszone plasterki cytrusów, szyszki, cynamon. Gwiazda betejemska? dlaczego nie ubrać jej w futerko lub przystroić fragmentami kory?
This time we'd like to tal a bit about Christmas and traditional Christmas colurs - usually these are red, green, white or silver nand gold - sometimens ome frosty blue. But what can we do to make those Christmas days a bit different from tradition? Even using the traditional colours we can be very creative - here are some inspirations - firrst in red.
Może zatem na początek kilka inspiracji kolorystycznych -
Czerwienie: (foto: urządzamy.pl)


Zieleń migotliwa, połyskliwa - choć ważki i motyle nie kojarzyły się ze świętami - po obejrzeniu tego zdjęcia jestem skłonna zmienić zdanie :)
Sprakling, glitterinng green:)


Biel i Srebro - szczególną miłością darzę szydełkowe anioły choinkowe... ale ten anioł świecznik wyszukany w Jysk też jak najbardziej przypada mi do gustu :) Te metalowe ornamenty nieodmiennie kojarzą mi się z stempelkami zawijaskowymi, które jeszcze nie tak dawno królowały na prawie wszystkich pracach scrapbookingowych.
White nad silver - my favorite ones are the crochet angels but the silver angel from Jysk is also a very nice idea - especially it remindes me some scrolls and swirls from my favourite acrylic stamps which were so popular in spring and summer.

A teraz spójrzmy an alternatywę - a może róż? Well...maybe pink?


Ikea w tym roku zaproponowała zestaw, na który zachorowałam i już wiem, że będę miała choinkę właśnie w tych kolorach: czerń i pomarańcz - mam na myśli zwłaszcza zestaw po lewej na dole zdjęcia:) I kto twierdził, że czerń nie może być świąteczna?
This year Ikea's collection in black and orange is my absolutley "must have" - I've already even imagined the christmas tree decorated onli in those colours...well quite inspiring isn't it?
Czarne łosie z Jysk oraz mój faworyt reniferowo - łosiowy, czyli czerwony cudak. And some mooses and raindeers - also a bit alternative ;)


A przechodząc na grunt rękodzieła i kraftowania wszelakiego - co można zrobić, aby te święta nie były nudne i podobne do zeszłorocznych? Bardzo liczymy tutaj na Wasze pomysły, bo po krótkim biegu po blogach i galeriach jesteśmy pewne, że inwencji Wam nie brakuje... aż w głowie się nie mieści co te polki potrafią wyczarować - z filcu, z masy solnej, z papieru... Scraperki mają z pewnością wiele do powiedzenia na temat nietypowej kolorystyki - pokazujemy na zachętę zestawy papierów, dzięki którym można rozwinąć nieco twórcze skrzydła: Ciekawe zestawy DCWV - nietypowe niebieskości i róż z czernią i błękitem - bardzo smakowite! Miłośnicy klasyki też znajdą w nich coś dla siebie :)
And now some more for those who craft a lot - some good ideas for Christmas time. First of all - interesting Christmas papers in pinks, balcks, ocean blues and other - more traditional i n DCWV papers - I used those to make two cards below.


Zestaw My Mind's Eye Festive - absolutnie cudeńko kolorystyczne:
My Mind's Eye Festice papers - a little wonder of colours:

UHK zaszalała z tymi papierkami i wyniki zapierają dech... przynajmniej mnie zaparło!
And some cards designed by UHK whith those - breathteaking!


Zresztą, żeby stworzyć przepiękną świąteczną kartkę wcale nie trzeba mieć Bożonarodzeniowych papierów, co dobitnie udowodniła Moniq75 używając w mistrzowski sposób papierów z zestawu Basic Grey Mellow - w złożeniu raczej jesiennego :)
You don't have to use Christmas papers to create a stunning Christmas card - as you see Moniq75 took some autumn Basic Grey Mellow papers and ...

I gaza - nie gaza w wykonaniu Drychy - aż dziw bierze jak toto pięknie się prezentuje :)
And some idas using gauze by Drycha - it sure looks lovely:)


Bordo z błękitami - ciekawe połączenie kolorów w wykonaniu Karoli ( papiery Kelly Panacci) - i jej absolutnie piękny domek - kalendarz adwentowy. Blues and maroons? Here's a stunning advent calendar with Kelly Panacci papers by Karola.


Na arenie craftowej pojawił się także filc i święci swoje triumfy - powstają kolejne propozycje ozdób i zabawek szytych z filcu lub filcowanych na mokro i sucho.
On our crafting stage felt creations are also very popular this year - here are:
Śnieżynki by Jaszmurka

Buciki Moniq75 i fragment jej wcale nie mniej kreatywnej choinki z papieru :)
Moniq75's tiny boots and a part of her paper christmas tree.

Papier i filc to nie wszystko - jak pokazuje przykład KariKary ozdoby świąteczne można zrobić także... z gliny:) You can also make some christmas decorations from... clay! Here are the idas of KariKara.


W królestwie decoupage także można na szczęście natrafić na wzory, które odbiegają nieco od świątecznych - amorkowo - choinkowych standardów. Faworytami są:
In decoupage you can also find some interesting crafting papers - a bit differen from thaditional ones - here are the favourites:
- papier anielski - lalkowy z serii To-Do Soft
- papier mikołajowo - jabłkowy z tejże serii
- papier mini To-Do soft - Mikołajowo - pierniczkowy
- renesansowe anioły Stamperii
- dwustronne aniołki i mikołaje Calambour
- nowoczesne choinki Finmark
Dość ciekawym, sezonowym pomysłem na są świece decoupage, które wykonuje się stosunkowo prosto a mogą być nie tylko miłym świątecznym upominkiem ale też wspaniałą dekoracją stołu czy pokoju. To, jaki będzie na nich wzór zależy tylko od nas... i producentów papierów oczywiście :) Moje zeszłoroczne prace dla przykłądu (Finnabair).
Another interesting idea are decoupage candles - decorated with special papers or rice papers and then apinted with acrylic paints with "candle medium" - we paln to make a litte tutorial of this easy technique soon - so prepare some candles:) My last years creations:

Mini kurs wykonania świec tą technika już niebawem na Craftowie - zaopatrzcie się w świeczki i do dzieła, to doskonała zabawa:)

Jeśli potrzebujecie więcej inspiracji - z ręką na sercu możemy polecić blog Tima Holtza, gdzie również podobnie jak w ubiegłym tworzy sukcesywnie 12 tagów na święta - każdy wykonany w innym stylu, każdy jedyny w swoim rodzaju, pomysłowy i cieszący oko - a dodatkowo zamieszcza fotograficzne instrukcje wykonania - krok po kroku. Ja jestem zakochana, ale o tym to chyba już nie muszę nawet wspominać... :) Tutaj na zachętę pokazujemy kilka tagów Holtzowych :)
If you still niee some more inspiration - we can recommend Tim Holtz's blog and his 12 tags for Christmas idea - he also gives a detailed guidlines how to make those gorgeous creations - I'm in love of course ;) Here are some of these tags:


Teraz pałeczka należy do was - po pierwsze - dajcie nam znać, co was świątecznie inspiruje, jakie pomysły do was trafiają - czy może jest coś co warto byłoby tutaj na Craftowie pokazać ? Czekamy na takie "kreatywne pobudzajace linki"! Z drugiej strony zapraszamy także do wspólnej zabawy i czekamy na wasze nietypowe prace świąteczne - czy to wykonane ciekawą techniką, czy to w nieklasycznej kolorystyce - kartki, tagi, pudełka, świeczki, ozdoby, choinki, wypieki - wszystko, absolutnie wszystko co tylko wpadnie wam do głowy! Prace zostaną oczywiście opublikowana na Craftowie - liczymy na to, że zainspirowałyśmy was choć troszeczkę i że udzieliła się wam już atmosfera świąt.
Nasz mail to oczywiście: craftowo@gmail.com - czekamy do 23 grudnia włącznie.
Zapraszamy!
Now it's your turn! Let us know what inspires you on Christmas - we'd love to show it here on Craftowo, so give us some links, some ideas. On the oder hand we're waiting for your "alternative Christmas" artworks - cards, layouts, boxes, candles, christmas trees, cookies - whatever you want:) Your works'll be shown on Craftowo - we hope we'd inspired you a bit and some of Christmas atmosphere is already in the air aroudn you!
Here's our email: craftowo@gmail.com - we're waiting till 23th December! Enjoy!