Nowy dział - TimHoltzownia / New section - Tim Holtz

Nikomu chyba nie muszę tłumaczyć, że niżej podpisana, wraz z całą ekipą Craftowa, jest absolutną fanką twórczości, kreatywności a także - jakże by inaczej - wszelakich produktów Tima Holtza. Dlatego też, przez aklamację, ustanowiłyśmy na Craftowie nowy dział: TimHoltzownię. Będziemy w niej prezentować Timowe produkty i ich zastosowanie, przygotowywać kursy na prace a' la Tim i generalnie rozpływać się w rozkoszy nad tym, co Tim wymyślił. Nie liczcie na obiektywizm :D
Inauguracja działu w naszym mniemaniu powinna być huczna. Dlatego też zaczniemy od, uwaga... orkiestra tusz... wywiadu z Timem Holtzem!!!!!!!!!!!!!!!!!
Myślę, że jakiekolwiek słowa są już zbędne :D

I think that I do not have to write here that together with all the Craftowo crew I'm a great fan of Tim Holtz's works, creativity and products of course. That's why we've decided to create a new section of our blog - Tim Holtz's section. We will present his products there, showing how to use them. We will prepare courses for works a' la Tim. We will finally worship all that has to do with Tim. Don't count on our objectivity :D We've thought that the opening of such section should be pompous. That's why we will start with... the interview with Tim!!!!!!!!!!!!!!! I don't think I should add more words to that :D

1. kim jestem / who am I?
Dla siebie samego jestem tym, kim chcę być. Dla innych jestem tym, co chcą widzieć...
i am to me, the person i want to be. i am to others what they choose to see...

2. kim byłbym, gdybym nie był sobą / who I would be if I weren't myself?
Nikim innym. Jestem zadowolony z tego, kim jestem. Dobrze jest być zadowolonym w życiu...

nobody else. i am content with who i am. it's good to be content in life...

3. moje ulubione zajęcie / the thing to do that I like best
Tworzyć, dzielić się tym i projektować. Nigdy nie męczą mnie zabrudzenia od tuszu na palcach i tworzenie.
create, share, and design. i never tire of getting ink on my hands and being creative.

4. co uważam za główną zaletę/wadę / my main advantage/disadvantage

Zaleta to fakt, że mam możliwość posługiwania się tyloma produktami - wadą jest brak czasu na tę zabawę. Bardzo się staram znaleźć więcej czasu...
my advantage is i have so many great products to play with - the disadvantage is finding the time to do so. i'm trying hard to make more time...

5. czego w życiu potrzebuję najbardziej? / what I need most in life?
Tego, co już posiadam...
what i already have...

6. bez czego nie siadam do kraftowego stołu? / what are the things I find indispensable at my crafts table?

tuszy...tuszy distress inks, tuszy alkoholowych, tuszy permanentnych, wszystkich tuszy!
inks....distress inks, alcohol inks, permanent inks, you name it...inks!

7. ulubione produkty/techniki kraftowe /my favourite craft products&techniques

Tusz distress. Lubię mieć możliwość dodawania i mieszania kolorów na jakimkolwiek projekcie, który tworzę.
distress ink. i like the ability to add and blend colors on just about any type of project i create.

8. skąd czerpię natchnienie? / where I seek inspiration?

Inspirację znajduję w codzienności. To ważne, żeby zatrzymać i rozejrzeć raz na jakiś czas, bo coś może ci umknąć...
i find inspiration in the everyday. it's important to stop and look around once in a while or you could miss it...

9. co mnie kusi / czego jeszcze nie spróbowałam, a chciałabym? / what tempts me (as far as crafts is concerned ;P)/ what I would like to try?

chciałbym spróbować malowania. ogromnie podobają mi się warstwy i efekty, jakie uzyskują artyści za pomocą farb, ale ciągle waham się przed wzięciem pędzla do ręki!
i would like to try painting. i love the layers and effects artists achieve with paint, but i am hesitant to pick up a brush!

10. moje dzieło, które lubię najbardziej (dlaczego?) / my work I like best (and why?)
Lubię wszystkie prace w stylu grunge. Tak naprawdę nie jestem wielkim fanem swoich prac, ale zdaje się, że to zdarza się większości...

i like all things grunge. i am not really a huge fan of my own work, but that seems true for most...

Tim pozwolił mi wybrać kilka jego prac do pokazania na naszym blogu. Najchętniej zamieściłabym je tutaj wszystkie, ponieważ wybranie 4 lub 5 wydaje się niemożliwością. W końcu dokonałam selekcji losowej - i tak są to moje ulubione :D.
Tim let me choose some of his works to show you. I would like to post them all to be honest, because choosing 4 or 5 seems impossible. So I chose randomly - still these are my faves :D


d