Konkurs foto wyniki oraz...jej portret!

Termin głosowania w konkursie fotograficznym "Magia Świąt" już upłynął, komisja licząco - rachująca może zatem podać oficjalnie wyniki, które przedstawiają się następująco (fanfary):
The "Magic of Christmas" photo contest is finished - and we can proudly present the winners:
I miejsce - 15 głosów zdobywa Skrzydlaty Renifer EIGHT
II miejsce - 9 głosów - SentiMenti
III miejsce - 7 głosów - Drycha
Wszystkim uczestnikom bardzo serdecznie gratulujemy, a zwyciężczynię poprosimy o adres na nasz craftowy adres mailowy :)
Zapraszamy także do udziału w innych naszych konkursach i inicjatywach :)
We'd like to thank all the pepole who took part in our contest and invite you to invite to other our contest and activities - enjoy:)
A skoro zwyciężczynią w konkursie została Eight - zapraszamy do bliższego zapoznania się z tą jakże inspirującą postacią craftowego świata - tak się szczęśliwie składa, że w dość już odległej przeszłości zgodziła się opowiedzieć nam o sobie:)
Eight is a winner - an lucky us - somwhere in the past we asked her to answer our questions about her and her "crafty life" - now it's the best time to reveal the answers she gave :)

1. kim jestem? / who am I?

Kobietą starającą się być matką, żoną i artystką jednocześnie. Zawsze gdy skupiam się na byciu jedną z nich pozostałe na tym cierpią...
I'm a woman who tries to be a mother, a wife and an artist in the same time. Always when i focus on the one role the others are suffering...

2. kim byłabym, gdybym nie była tym, kim jestem? / who you would be if you weren't yourself?

Nigdy się nad tym nie zastanawiałam, ale myślę, że sztukowanie jest w mojej naturze i kim bym nie była to bez sztukowania by się nie obyło :)
I've never thought about that, but I think crafting is my nature, and whoever I would be - I couldn't resist to it.

3. moje ulubione zajęcie / the thing to do that I like best
Fotografowanie i obróbka zdjęć. Moim ulubionym tematem jest oczywiście córka Olga :)
Taking photos and working with them - my favourite model is my daughter Olga :)

4. moja główna zaleta/wada / my main advantage/disadvantage
Zacznę od wad: jestem niecierpliwa i niesystematyczna. Zalety.... najbardziej w sobie cenię kreatywność- radzenie sobie bez profesjonalnych narzędzi czy materiałów ma z pewnością korzenie w PRL`u ;)
I'll start with disadvantages: I'm impatient and unsystematic. Advantages... I like my creativity - working without professional tools and materials, which has it's roots in PRL times.
5. czego w życiu potrzebuję najbardziej? / what I need most in life?

Poczucia bezpieczeństwa. I need to feel safe.

6. bez czego nie siadam do kraftowego stołu? what are the things I find indispensable at my crafts table?

Bez wolnego czasu wyłącznie sama ze sobą nie siadam, inaczej trudno mi się skupić. No i bez tak zwanej weny ;)
Without free time and some ideas flying over my head :)

7. ulubione produkty/techniki kraftowe / my favourite craft products&techniques

Uwielbiam przetwarzać, recyklingować, tworzyć własne materiały. Dlatego na moim stole częściej zobaczycie zwykły papier, farby akrylowe, stemple domowej roboty niż gotowe półprodukty, które mnie kuszą, ale chyba nie umiem z nich korzystać. Namiętnie zbieram metki z ubrań, fragmenty puszek, wytłoczki po jajkach, wycinki z gazet, bo przecież zawsze mogą się przydać ;)
I love recycling and creating my own materials - that's why I use paints, typical paper, home-made stamps - I've got some professional tools, buy I don't like using them. I keep collecting old labels, tins, old newspapers and mulberry papers - I may need all of these ;)

8. skąd czerpię natchnienie? / where I seek inspiration?

Ze wszystkiego, ale najczęściej z ciekawych połączeń kolorów widzianych gdzieś na ulicy albo w necie. Od lat zaś moją największą muzą jest Olga.
I find inspiration everywhere - in the street, in the net. My greatest muse is Olga.

9. co mnie kusi / czego jeszcze nie spróbowałam, a chciałabym? what tempts me / what I would like to try?
Zdecydowanie tusze alkoholowe (po Waszym kursie) i embossing. Tego nie mam jeszcze na wyposażeniu warsztatu i dlatego mnie tak kusi :)
I'd try alcohol inks and embossing - I haven't these yet, that's why it tempts me :)

10. moje dzieło, które lubię najbardziej (dlaczego?) / my work I like best (and why?)
Najbardziej chyba lubię swoje pierwsze prace ze szczególnego okresu w miom życiu: nicnierobienia ;) czyli wychowywania dziecka.
I think my favourites are my erly works from the special time in my life - soon after Olga was born.
Digi-scrap pt. "Love" 2006 r.
Wszystkie elementy poza drewnianą teksturą wykonałam sama: zdjęcie, esy foresy i napisy wykreślane wektorowo i jestem z tego dumna do dziś :) All the elements I made myself :)


I inna praca digi, przeróbka, kolaż zimowy "Snow queen" 2007r., którą uważam za całkiem udaną. Again - digi winter collage.


Z prac papierowych nie zapomną nigdy mojego pierwszego albumu dla pewnej Zuzi (2006r.).
Nie było jeszcze wtedy w Polsce ani scrapowych papierów, ani tych wszystkich ułatwiaczy i gadzetów, powszechnych dziś a nieznanych wtedy technik. Były tylko zagraniczne inspiracje i próby robienia czegoś z niczego... I tak już mi zostało... :)
And from my paper creations - my favourite is my first album for Zuzia (2006). There were no professional scrapbooking papers in poland, no tools or gadgets - all I had were inspirations from the west and craeativity :)



Dziękuję :) Thanks :)

I my dziekujemy - i teraz pytanie do was - o kim chcielibyście przeczytac w kolejnych portretowniach? Wasze sugestie będą dla nas bardzo cenne :)