Scrap-montownia cz. II / Scrap-mounting part II

Nadszedł czas prezentacji przesłanych przez Was zdjęć. Zapraszamy do oddawania głosów w anonimowej ankiecie na zdjęcie, z którym jedna z nas spróbuje się zmierzyć :)
Czekamy na Wasze opinie i sugestie - jak "ugryźć" nadesłane przez dziewczyny fotki - zamieszczajcie je w komentarzach.

It's high time to present the photos you'd sent to us. We would like to ask you to choose - in the anonymous query on the right of our blog - the photo that we should try and make a LO with. We are also waiting for your opinions and suggestions on dealing with those photos while making a LO - write them as comments to this post.

Kamaftut

Magdalena

Filasia

Madlinka


Nasze sugestie: / Our suggestions:
Fryne

1. Kamaftut - zdecydowanie zamieniłabym zdjęcie na czarno-białe i rozjaśniła je w programie graficznym; pokusiłabym się chyba także o obcięcie nadmiaru "góry" zdjęcia, bo koncentrować powinniśmy się przecież na twarzy. Jeśli chodzi o stylistykę - pierwsze skojarzenie to brudne zielenie, tak, jakbym chciała ubrać tego skrapa w mech. Poszargane, może lekko podkolorowane tuszami zdjęcie "ubrałabym" w zielone i szaro-zielone dodatki, najchętniej pierzaste włóczki (fibersy), ptasie stemple, takie, które nie odebrałyby jednak zdjęciu ciepła i lekkości. I would definitely change the colours into b&w and I would lighten the photo in a graphic programme; I think that the upper part of the photo should be cut out - it distracts the eye from the face which is most important here. As far as the style of the LO-to-be is concerned, I would choose green and grey colours, I would also distress the photo and colour it a little bit with Distress Inks. Maybe green fibers and stamps with birds would also do?

2. Magdalena - przepiękne zdjęcie!!! zdecydowanie nie odważyłabym się go zasłonić! stylistyka? męskie, szkockie kraty, ciemne zielenie i brązy - trochę jak z "O czym szumią wierzby", pogniecione strony książki, taki antykwaryczny klimat, przełamany jakimś jednym mocnym akcentem w pobliżu zdjęcia - dodatek oddający energię samej fotki. Drugi pomysł to clean&simple, "gra" papierami, minimalna ilość dodatków, szarości. Beautiful photo!!! I wouldn't dare to cover it!!! I'd choose masculine, tartan papers, dark green and brown - the style of The Wind in the Willows - then I would add torn book pages (like from the antique shop) and to add colour I would put one energetic embelishment next to the photo. The second idea is to make the LO clean&simple, little embelishments, grey colour.

3. Filasia - jedyne zdjęcie z tej puli, które pozostawiłabym kolorowe - kolory są tutaj jednak zbyt słabe, te zielenie i żółcie aż piszczą, żeby być bardziej soczyste :) Widzę to zdjęcie na skrapie w stylu naiwnym, komiksowym, przerysowanym (doskonałym przykładem jest tutaj albumik Uli). To zdjęcie straciłoby swój urok, gdyby "potraktować je zbyt poważnie". The only photo from those shown here that I would leave in colour. But the colours should be more juicy and intense. The style? - naive, like in comics or baby books (just look at the Ula's album to know what I have in mind). The LO with this photo shouldn't be too serious :)

4. Madlinka - kolejne zdjęcie, które ozdobiłabym minimalistycznie; wydaje mi się, że recyklingowe dodatki, białe tło - coś w stylu białego skrapa Eight - świetnie by się tutaj sprawdziły. żeby nie było zbyt monochromatycznie pokusiłabym się może jedynie o jakieś (kraciaste?) dodatki/wstążki. Another photo that does not need much; I think the best way would be to find some recycled embelishments, put the photo on a white background - like in the white LO of Eight. To add some colour I would probably try and use a checked ribbon.

Finnabair

1.Kamaftut - gdybym to ja miała oprawiać ta fotkę, to uciekałbym od koloru (czerwień koszulki nieco zobowiązuje) w stronę czerni i bieli lub sepii. Moim pierwszym skojarzeniem była sepia właśnie i oprawienie całości w ciepłe brązy, beże, stary papier wraz ze wszystkimi "stajlowymi" dodatkami typu koronki i tasiemki, stare guziki. Prawdopodobnie to drzewo na zdjęciu na mnie tak podziałało - co do drugiego koloru, to widziałabym sprany niebieski albo sprany pomarańcz. Żeby nie było za poważnie - bo przecież zdjęcie wesołe i ciepłe - dodałabym jakieś "mixmediowe" dodatki - malowanie odręcznie na gazecie czy kartonie, podkolorowane kwiatki, skrzydła motylka, może ptaszki (Gulkowe ptaszory byłyby super).
My idea is to change this photo into sepia or black&white to avoid the red colour. I'd try some warm browns and beiges, old paper, newspaper pattern, buttons and laces. As the the second colour I see light, dirty blue or orange. I think some doodle birds, butterflies or flowers made on an old newspaper and coloured will be a good idea - the photo is very warm and some humorous elements will be great ;)

2.Magdalena - zdjęcie jest już mocne, wręcz boskie samo w sobie i aż prosi sie, żeby nie przysłaniać go za bardzo. Myślę, że dobrze pasowałoby tutaj "clean and simple" lub może jak kto woli scrap "minimalistyczny". Jednolite czyste tło, białe lub czarne, do tego kontrastowe dodatki biel, czerń, turkus lub soczysta zieleń? Duży, wyraźny tytuł, guziki, kółka, może poziomy pasek z papieru pod zdjęciem...
This photo is so good that it shouldn't be covered too much - I think "clean and simple" style will be a good idea. I'd propose a plain, white or black background and some contrasting embelishments in white, black or green/turquoise and a big title, some buttons, circles a small piece of paper?

3. Filasia - trudna fotka. Moim pomysłem byłoby zrobienie scrapa pionowego - chyba pokusiłabym się o wykadrowanie zdjęcia a w zasadzie przycięcie mu boków - tak aby wysoka, szczupła dziewczyna wydawała się jeszcze "dłuższa" a skasowałabym jednocześnie nadmiar niezbyt intrygującego tła. Nie jestem zdecydowana co do kolorystyki, ale pewnie dałbym jasne piaskowe tło, dodatki nawiazujące do koloru jeansów, wszystko proste, zgrupowane w okolicy zdjęcia, dużo wolnej przestrzeni na scrapku...
Here is a hard piece for me - my first idea was to make the photo even more verical - to focus on the slim, tall girl and to reduce the background. When I think about colours - well...some sandy base, and faded jeans embelishments, somewhere next to the photo?

4. Madlinka - mnie się wydaje, że warto byłoby to zdjęcie zaprezewntować w czerni, szarościach, widzę tam napisy, duże i mniejsze, częściowo wchodzące na zdjęcie, dodatki spokojne w kolorze, ale za to moze konkretne, wyraźne w formie - strzałki, nawiasy... spokojna kolorystyka za to "ostre" kształty. Zdjecie centralnie, prosto, moze nieco w przesuniete w prawą stronę?
Here I'd try black, white and gray with a big title covering a bit the top of the photo. The embelishments - calm gray and black colours, but rather radical in shapes - arrows, question marks, dots. I think the centre or right part of the LO' ll be the best place for the photo.

Na koniec efekty moich zmagań ze zdjęciem skradzionym Finn - w Scrap-montowni praca wre ;D



Etapy powstawania mojego skrapa: / And here is the "making of" my LO:
1. na beżowej bazie stempluję tuszem Vintage Sepia w kilku miejscach motyw koronki / stamp a few lace motives with the Vintage Sepia ink on the beige base
2. w prawym górnym rogu umieszczam kalkomanię Basic Grey / put a BG rub-on in the up-right corner
3. od papieru, który będzie właściwym tłem, odrywam brzegi, szargam je (kurs szargania brzegów papieru już wkrótce na Craftowie!!!) i tuszuję tuszem kredowym Cat's Eye Creamy Brown, a następnie Chestnut Brown / tear the edges of the background paper (we will prepare on Craftowo the course on distressing the papers in the nearest future!!!) and ink them first with the Creamy Brown Cat's Eye chalk ink and next with Chestnut Roan
4. zaginam prawy górny róg tak, żeby odsłaniał kalkomanię i przyklejam do bazy; zagięcie przyczepiam w miejscu zawieszką metalową / bend the up-right corner of the background to make the BG rub-on visible and glue the paper to the base; put a metal charm (hanger) on the folded piece to keep it in place
5. wydzieram kawałek z arkusza papieru do decoupage w nuty, zgniatam go, a po rozprostowaniu tuszuję delikatnie tuszem Distress Ink Vintage Photo, żeby podkreślić zagięcia - przyklejam do bazy / tear a piece of decoupage paper (the one with notes on it), crumple it, then unbend it and ink it gently with the Distress Vintage Photo ink to highlight the crimps
6. tuszuję brzegi papieru czerpanego (wspaniały wytwór Bożeny z Uroczyska!!!) tuszem kredowym Cat's Eye Creamy Brown - przyklejam do bazy / ink the edges of the handmade paper with the Cat's Eye Creamy Brown chalk ink and glue to the base
7. szargam brzegi zdjęcia szargaczem Tima Holtza (wg kursu, który znajdziecie tutaj) i tuszuję je tuszami Distress Vintage Photo i Walnut Stain / distress the photo (here is the course how to do it properly) and ink it with the Distress Vintage Photo and Walnut Stain inks
8. z papieru BG Scarlett's Letter wycinam brązowy kwiat oraz zawijaska, markerem do embossingu zaznaczam na nich niektóre linie, posypuję czekoladowym tuszem do embossingu (pachnie czekoladą, MNIAM!!!!!!!!!!) i stapiam tusz nagrzewnicą do embossingu / cut a brown flower and a doodle from the BG Scralett's Letter paper, highlight some lines with the embossing marker, sprinkle some chocolate embossing powder on it (mine really smells with chocolate, YUMMY!!!) and melt it with the heating tool
9. z arkusza grungeboard'u w romby Tima Holtza wybieram okrągłą strzałkę, tuszuję ją tuszami Distress TH Antique Linen (całość) oraz delikatnie, tylko z wierzchu, żeby podkreślić fakturę - Vintage Photo i odrobinę Walnut Stain / take an arrow from the harlequin grungeboard sheet by Tim Holtz, ink it thoroughly with the Distress Antique Linen ink and then gently pad it with the Vintage Photo and Walnut Stain to highlight the texture
10. na strzałce i kwiatku rysuję wzorki brokatem Stickles Tima Holtza w kolorze Waterfall / draw some dots and patterns with the Waterfall Stickles by TH on the arrow and the flower
11. przyklejam zdjęcie / glue the photo
12. nakładam kalkomanię BG po prawej stronie zdjęcia i w jej lewym górnym rogu / put a BG rub-on on the right of the photo and in it's up-left corner
13. przyklejam kwiatek oraz strzałkę i zawijas / glue the flower, the arrow and the doodle
14. w środku strzałki przyczepiam ćwiekiem kształkę z papieru czerpanego od Bożeny z Uroczyska, wytuszowaną tuszem kredowym Cat's Eye Creamy Brown i podkolorowaną kredką akwarelową w kolorze gołębim / put an ornate piece of handmade paper in the middle of the arrow (first colour it with the Cat's Eye Creamy Brown chalk ink and with grey watercolour pencil)
15. przyklejam kwiaty Prima Hydrangea, a na nich literki, których brzegi oczywiście uprzednio przybrudziłam tuszem kredowym Cat's Eye Creamy Brown / glue the Hydrangea Prima flowers on the page, put the letters on them (the inscription says: BEAUTIFUL); I inked the edges of the letters of course to make them look shabby
16. używając szablonu i tuszu kredowego Cat's Eye Creamy Brown "maluję" dwa motyle (nad zdjęciem i po jego lewej stronie); motyla po lewej posypuję bezbarwnym pudrem do embossingu, który stapiam nagrzewnicą / using a template and a Creamy Brown Cta's Eye chalk ink "paint" two butterflies (one above the photo and other on the left); cover the butterfliy on the left with clear emboosing powder and melt the powder with a heatgun

VOILA'