środa, 19 listopada 2008

A-A i jej portret... - A-A and her portrait...


Tym razem na nasze pytania zdecydowała się odpowiedzieć Agnieszka - Anna, której prace przyprawiają o dreszcz rozkoszy, osłupienie lub totalną rozpacz i poczucie niemocy twórczej (niepotrzebne skreślić). Myślę ,że jeśli ktoś jeszcze o NIEJ nie słyszał, najwyższy czas to zmienić...
This time we'd like you to meet Agnieszka - Anna. Her works are truly amazing and everyone who sees it is impresed by her sense and talent.

1. Kim jestem?/Who am I?

Przede wszystkim czuję się KOBIETĄ. First of all I feel I am a woman.

2. Kim byłabym, gdybym nie była tym, kim jestem? / Who you would be if you weren't yourself?

Nie wiem kim byłabym, wiem kim często chciałabym być... KOTEM.
I don't know who I would I be but I often would like to be a cat.

3. Moje ulubione zajęcie / The thing to do that I like best

Zdecydowanie SEN. To sleep - definatley.

4. Moja główna zaleta/wada / My main advantage/disadvantage

Spokój zewnętrzny i chaos wewnętrzny, małomówność, pedantyzm, empatia, bezinteresowność, relatywizm -cechy te bywają i wadami i zaletami "w zależności od czynników zewętrznych".
I am calm outside and messed inside, I don't talk too much, I am a perfecionist...empathic, generous, relative-looking - I think these are both advantages and disadvantages - according to situation.

5. Czego w życiu potrzebuję najbardziej? / What do I need most in life?

Spokoju - a kiedy jest marzę o niepokoju, pędzie, zawirowaniach...i na odwrót.
Stabilisation - and when I get it I dream about some rush and mess.

6. Bez czego nie siadam do kraftowego stołu? What are the things I find indispensable at my crafts table?

Bez pomysłu, muzyki, tuszy Tima H i papieru ściernego. Without an idea, Tim Holtz's Distress inks, music and some abrasive paper.

7. Ulubione produkty/techniki kraftowe / My favourite craft products&techniques

W/w tusze, guziki, mulina, farby akrylowe -mój styl nazywam śmieciowym,a bardzo chciałabym być clean&simply... Distress inks, buttons, acrylic paint - I think my style is a bit "rubbish-like" but I wish it was "clean &simple...

8. Skąd czerpię natchnienie? / Where do I seek inspiration?

Z przeżyć, uczuć, nastrojów, marzeń; z migawek rzeczywistości, z tego co otacza i tego co we mnie - nigdy nie oglądam czasopism czy blogów w poszukiwaniu natchnienia... nic na siłę...
I find inspiration i m feelings, my moods, dreams, snapshots of reality - I never lok through magazines or blogs for inspiration.

9. Co mnie kusi - czego jeszcze nie spróbowałam, a chciałabym? What tempts me - what would I like to try?

W pracach plastycznych nie ma chciałabym a boję się... nic mnie nie kusi, to co chcę to robię...
In artworks there's no place for "I 'd like" - I just do what I want.

10. Moje dzieło, które lubię najbardziej (dlaczego?) / My work I like best and why?

Poniżej moje ulubione, stare prace digi (chciałabym wrócić do digi ale ciągły brak czasu nie pozwala na scrapbooking tradycyjny i digi).
Here my two old digi - works - I wish I had more time to try digi again :)

7 komentarzy:

Gulka pisze...

cudowna baba :)

anai pisze...

oj tak prace Pani A-A zdecydowanie potrafią odebrać mi mowę.
Bardzo się cieszę, że dzięki Wam mogę poznać niektóre moje ulubione scraperki bliżej :)

lara pisze...

tak, A-A to mistrzyni :)

nowalinka pisze...

Zdecydowanie A-A to osoba niesamowicie twórcza i kreatywna a Jej prace nie raz podziwiałam z otwartą buzią i pytaniem, to tak się da? :)

eight pisze...

z przyjemnością przeczytałam wywiad z Agnieszką-Anną= wg mnie artystką z wyższej półki :)

k_maja pisze...

Agnieszka to ARTYSTKA, a Jej prace to nie scrapy, to SZTUKA! a przy tym cudowna babka :*

aga, lowe!!!!

Agnieszka - Anna pisze...

yyyy
noo... tego...
co to ja chciałam...
więc... stanowczo stwierdzam, że artystka ze mnie jak z koziej d... trąbka i proszę mi nie imputowac tutaj...

a tak serio serio to bardzo Wam dziękuję
:*